汉字替代，效率着实不高，且看昨儿洋人拿来的些个书上已然有这些符号了，她得先一一教给二人才是，而后再讲题便也快了。

偏殿内也早已布置一新，原供四爷和年甜恬歇息的软榻和罗汉床已然撤走，八仙桌和些个占地方的摆设亦是挪去，整个殿中都几乎被腾空了，而后尽是照着上书房布置的。

前头的高头桌椅是年甜恬这个先生的，下头稍矮的并排几张桌椅便是白大人和徐邈这两个学生的，只是同上书房有一处不同，年甜恬还叫人在墙上挂了一面大白板，材料是用正面白玉板替代的，不消得叫匠人磨得太光净可鉴，摸起来微微粗糙便是了，一来不容易反光，如此也方便年甜恬捏着炭笔在上头留印子。

擦起来也方便，直叫旁边儿的小奴才用湿布一抹就又干干净净了。

原年甜恬想要的不过是一整块木板罢了，可细细的同四爷说罢，四爷只觉得木板配不上姝贵妃娘娘，总归是要能留印儿的板子罢了，自是怎得珍稀怎得来，且同工部的交待罢，工部竟是连夜打磨切割出来个一块白玉板。