一样地傲慢。克威尔推开椅子走到窗前，俯瞰庭院的北边。巴克利无法看透他，但他知道克威尔是个麻烦。

“警长，海林的案子你有多少人证？”巴克利有点紧张地问道。

欧利停止翻阅文件，回答：“哦，只有我。如果需要的话可以找到另一个。”

“好，好。”巴克利说道，“告诉我们本案的详情。”

欧利挺起背部，跷起腿来，说道：“少来了，瑞福斯，每个人都知道本案的详情。电视上连播了一个星期。”

“告诉我们证据。”

“证据。好吧。一个星期前的今天，卡尔·李·海林，黑人男性，37岁，开枪打死了一个叫做比利·雷·柯伯和一个叫做彼特·威拉得的人。他还射伤了一位副警长路尼，他少了一条腿，现在还躺在医院里。武器是一把非法的M16自动步枪，我们在上面找到了海林先生的指纹。我有一份由路尼副警长签署的宣誓书，他发誓开枪的人是卡尔·李·海林。还有一位目击证人墨菲，在法院扫地的跛脚男子，口吃得很厉害。你们需要的话我可以把他叫来。”

“有问题吗？”巴克利打断他。

地方检察官紧张地望着大陪审员，后者则紧张地回望着警长。

克威尔背对他人站着，望向窗外。

“有问题吗？”巴克利重复问道。

“有。”克威尔转过身怒视着地方检察官，然后瞪着警长，“他打死的那两个家伙强暴了他的小女儿，是不是，誓长？”

“我们很确定。”欧利回道。

“其中一人招认了，对不对？”

“对。”

克威尔慢慢地、嚣张地走过屋子，站在长桌的另一端。他低头望着欧利：“你有孩子吗，警长？”

“有。”

“有小女儿吗？”

“有。”

“假定她被强暴了，你抓到那个强暴犯，你会怎么做？”

欧利停下来着急地望向巴克利，后者的脖子涨得通红：“我用不着回答。”欧利道。

“是吗？你到大陪审团面前作证，对不对？你是证人，对不对？回答问题。”

“我不知道我会怎么做。”

“少来了，警长，给我们明确的答案。告诉我们实话。你会怎么做？”

这个陌生人使欧利觉得窘迫、困惑而愤怒。他想说实话，详细描述他将十分乐意地阉了那个家伙，好好折磨，然后再宰了那个敢碰他小女儿的变态狂。但他不能。大陪审团或许会同意他的做法，不起诉卡尔·李。他并不是希望卡尔·李被起诉，但他知道非起诉不可。他心虚地望着巴克利，后者在流汗，坐了下来。

克威尔像个逮住证人说谎的律师一般充满狂热地逼问警长。

“来吧，警长。”他挑衅道，“说实话。你会怎么对付这名强暴犯？告诉我们啊。”

巴克利几乎手足无措了。他辉煌生涯中最大的案子就要输了，而且竟然不是输在审判的时候，而是输在大陪审团室里。他竟然在第一回合就要败在一个失业的卡车司机手里。他站起来竭力地勉强发言：“证人不必回答。”

克威尔转身对巴克利吼叫：“你给我闭嘴，坐下！我们不接受你的命令。如果我们想起诉你的话，我们的确有这个权力，对不对？”

巴克利坐下来茫然地瞪着欧利。克威尔是个带头起哄的人。他太聪明了，不该让他进大陪审团。一定有人给过他钱。他知道得太多了。是的，大陪审团可以起诉任何人。

克威尔回到窗前。他们望着他，直到他显然已经说完了为止。

“你确定是他干的吗，欧利？”勒摩·斐第问道，他和葛玟·海林有点亲戚关系。

“我们确定。”欧利慢慢答道，两眼盯着克威尔。

“你要我们用什么罪名起诉他？”斐第先生问，他显然对警长相当祟拜。

“两项一级谋杀，一项攻击警官。”

“那要判多少年？”另一个黑人巴里·赖格士问道。

“谋杀罪是死刑，攻击警官是无期徒刑，不能假释。”

“你希望这样吗，欧利？”赖格士问道。

“是的，巴里。我认为大陪审团应该起诉海林先生。我的确这么想。”

“还有问题吗？”巴克利插嘴道。

“别这么急，”克威尔从窗口转过身来，“我认为你想让我们起诉此案，巴克利先生，我不喜欢这样。我想再多讨论一点。你给我坐