人说话语速很快，在遇到很多单词都不熟的情况下赵钰林就抓瞎了，她茫然的看向身边的黑发少年，“药研？”他说了些什么啊？

药研藤四郎一看自家主人的样子就知道她没听懂对方在说什么，于是他就直接写给了主人看，“大将。”

原本那位日本友人还在等赵钰林的回复，突然就听到这么一句，脸上的表情就跟着僵了下，他好像听到了什么奇怪的称呼？

赵钰林还没意识到对方和其他人不一样，之前仗着反正国人听不懂，她从来没有纠正过刀剑们对她的称呼。

反正主人也好，大将也罢，对于国人来说就只是个日语单词罢了。

于是看了看药研写给她看的字之后，赵钰林就抬头露出笑容，“这家店，很好吃。”

还是就这样吧，她一个才学日语一个月不到的渣，就不要试图不用翻译软件流畅的和日本人聊天了。

那人闻言露出尴尬又不失礼貌的笑容，“啊。”应该只是他听错了，或者对方的名字是类似的发音什么的吧。

也不再多说什么，赵钰林朝人点了点头之后就带着药研转身进了店里，那人也没什么迟疑的跟了上去。

这个时间还没到中午吃饭的最高峰期，但小小的饮食店里客人不少，等赵钰林他们进去的时候立刻就有人上来招呼，“三位吗？这边还有位置。”

赵钰林忙摇了摇头，“不是，我们只有两个人，后面那位……大哥不是一起的，有分开的位置吗？”

来招呼的妹子立刻露出为难的神色，“还有最后一桌了，不然你们拼下桌？”

赵钰林环顾了一圈热热闹闹的店面，也知道人家没有撒谎，她倒是无所谓，只是那一位……

那一位，还站在他们后面，听着他们的说话，露出茫然的神色呢。

拿住手机打了几个字，赵钰林递到药研藤四郎面前，“药研，问下那位要不要和我们坐一个桌子，”也不知道翻译软件能不能翻译出拼桌来，还是用常用语比较好，“店里没有多余的位置了。”

药研藤四郎看过之后就转头向那位日本友人，简单的解释了几句，对方立刻就是点头首肯。

虽然他不知道赵钰林和店里的人说了什么，但店里的情况一目了然，他自己也是会看的。

“大将，”药研藤四郎回头就对着赵钰林道，“可以。”

赵钰林点了点头又看向店里的妹子，“行，我们拼桌。”

只是她没看见身后那位日本客人，动作又是顿了下，他真的没听错，这个少年叫的是大将……

应该只是开玩笑的吧，叫着玩的外号什么的……在工作中见识过各种各样奇怪的人的这位立刻这么安慰自己道，而且比起让人奇怪的称呼，现在店里的食物的奇异香气更吸引他的注意。

那是种芝麻被碾碎烘干加上白糖翻炒后发出的甜味，混合着辣椒在油锅里滚过后的辣味，还有些不知名但足够引得人口舌生津的香味混合在一起的奇妙味道。

虽然并不是每样他都能理解，但并不妨碍他对店里的食物抱有满满的幻想。

果然，最地道的料理，还是要在本地才能吃到吗？就好像这种味道，就好像这个城市给人的感觉，热烈又具有冲击性。

赵钰林也算是店里的熟客了，对店里好吃的东西了若指掌。

这家店没有什么大菜硬菜，都是些最普通的粉啊面啊糕点啊，但架不住都是纯手工制作，用料好且足，老板的调味掌握得也好，所以可以说是相当好吃的。

按照赵钰林之前推荐给朋友的话来说，现在不是很流行怀旧吗，这家店就是，有种小时候的味道，便宜好吃又实惠。

所以拿着菜单赵钰林也没怎么犹豫，直接给自己和药研藤四郎点了店里最受欢迎的几样东西，也是她觉得好吃的，只是给药研的那碗粉特意叮嘱了放最少的辣椒。

和膝丸一样，药研藤四郎才过来这边的时候也是不怎么吃辣，但跟着赵钰林混了几天食堂，他又不挑食，多多少少也是能吃一点了。

四方的桌子，赵钰林和药研藤四郎各占了一方，正好方便她给自家刀剑看手机聊天，“可惜膝丸已经回去了，之前我还说想带他来吃一次的。”这家店近段时间算是她的真爱了。

药研藤四郎还没来得及说什么，两人的特殊谈话就被另一面拼桌的人打断，“那个，不好意思打扰下……”

赵钰林闻声转头，就见坐在她对面的那位日本友人拿着菜单，脸上的神色是混合着茫然的不好意思。