连家境贫寒的颜回,其祖上也是士大夫。
竹简,在当时就是当之无愧的贵重物品。
所以,韩梅才说这些纸质书是真正的奢侈品。
看着这些书,韩梅忽然觉得想哭。
来到这个时代快三个月了,一切熟悉的东西也没有。没有手机,没有网络,没有朋友聚会,没有学习考试,没有论文答辩,更没有日夜思念的魏申。
要不是原主的父王和哥哥非常疼爱韩梅,韩梅几乎没有活下去的信心。
所以看到这些书籍,韩梅终于觉得很开心。终于有一个可以放松身心,消磨时光的事情了。
倒不是说韩国王宫里没有书籍,但是韩梅真心不愿意翻阅那些厚重的竹简。
韩梅抚摸这手里的这本书,觉得整本书都是香的。
等韩梅按捺下激动的心,打开这本书,才知道这本书正是自己喜欢阅读的《诗经》。
韩梅随手翻到的这一页,正好是《国风·周南·卷耳》篇。
采采卷耳,不盈顷筐。
嗟我怀人,寘彼周行。
陟彼崔嵬,我马虺隤。
我姑酌彼金罍,维以不永怀。
陟彼高冈,我马玄黄。
我姑酌彼兕觥,维以不永伤。
陟彼砠矣,我马瘏矣,
我仆痡矣,云何吁矣。
韩梅不由的轻轻读出声来,其实,她不看书也背得出来。所以她几乎是闭着眼睛读的。
等她读完诗后,目光又落到书页上面时,不由得“啊”的一声叫出声来。
韩梅的心又开始“砰砰砰”的跳起来,眼睛死死地盯着书。
韩梅的外表呆住了,但她的内心却仿佛翻江倒海一般。
是什么让她如此失态,如遭雷击。
韩梅究竟看到了什么?
书还是那本《诗经》,即使用了不该出现在这个时代的纸张,韩梅也可以接受。
但是,她真的被书中《卷耳》边写的旁注冲击到了。
书上写的是:
“我登上最高的山峰,望着缥缈的远方,看不到你,我要努力飞翔。”
这句话对于一个现代人韩梅来说,可以说是非常普通的一句话呀。
但是,可是,
这句话是用现代文字写的呀!
是的,就是用现代的,规范的,汉字写的。
而不是用先秦文字写的。
作为继承了原主记忆的韩梅,先秦文字韩梅是非常精通的。因为韩梅作为一个女子,没有机会外出征战,打发时光的唯一爱好就是读书了。
在秦朝统一文字之前,各个诸侯国都有自己的文字,虽然略有不同,但都是继承了周朝的钟鼎文。在使用过程中也有各自演化的地方,但总体上都属于大篆。秦朝统一文字后叫做小篆。
中国的汉字的变经历了几千年的漫长历程,具体顺序是甲骨文、金文、篆书、隶书、楷书、草书、行书等阶段,我们现在使用的汉字就是楷书的简体。
韩梅深呼吸了一下,按捺住激动的心,和颤抖的手,重新打开书,再一次认真的读起来。
她要看一下,看看还有没有类似的文字。
很快,韩梅就看到了。
《诗经》第一篇是《关雎》,也是韩梅非常喜欢的一首诗。
关关雎鸠,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。
悠哉悠哉,辗转反侧。
······
在诗句旁边,韩梅又看到了熟悉的现代文字。
如果有一天,
再次遇到她,
我不会掩藏我的回答。
我会握住她的手,
放在我的心上,
然后一起唱着歌回家。
韩梅看着这文字,眼泪不知不觉地流了下来。
直接访问:【品味文学】www.pwdx.net