二人一路说说闹闹，竟也走了好远一会儿。不久，二人肚子都有些饿了。

“这里有家居酒屋哎，我们进去吃点儿东西吧？”沈随心指着路旁的一个招牌说着。

顾冷言这才觉得饥肠辘辘起来，点了点头，二人便掀开门帘走了进去。

“欢迎光临。”照例的问候，只不过这次换成了粗犷的大叔声音。二人并没在意，只是找了个相对隐蔽的位置坐下。

趁着店主还没拿菜单过来，二人先打量了一下周围的环境。只见店内的桌子大约坐了二分之一，其中不少座位上坐着的人，手臂上都或多或少有着纹身。

沈随心觉得很奇怪，因为在日本，如果一个人身上有大面积纹身，进出公共场合是要遮盖的。这些人却这么大喇喇地坐在这里，不禁有些害怕，悄悄问顾冷言，“他们为什么不遮纹身？”

顾冷言也是悄悄地说：“别盯着人家看，不礼貌，他们大概是日本哪个黑帮的成员吧？”

“黑帮？”沈随心吓了一大跳，“我们……我们要不要换一家店？”

顾冷言也有些犹豫，他也觉得这氛围看起来怪怪的，可是正要打算换店的时候，店主却带着菜单过来了。

“不好意思啊，刚才太忙了，这些臭小子点的太多了，耽误了一会儿，请点餐吧。”店主爽朗地笑着解释。

顾冷言接过菜单，笑着表示没关系。沈随心听不懂他俩的谈话，她的目光却落在了店主围裙下裸露的臂膀上，这人也有纹身！

沈随心快吓死了，该不会是进了黑店吧？她又想起顾冷言刚刚才叮嘱过她，不要盯着别人看，赶紧哆哆嗦嗦地要收回目光。

没想到店主却察觉到了她的目光，只是哈哈大笑了几声，便跟沈随心叽里咕噜说了一通。沈随心一个字都没听懂，只能尴尬地赔笑。店主见她这样，又转向顾冷言，顾冷言忙翻译起来。

“他说你不要害怕，他们帮派成员都要纹的。”说完，顾冷言觉得这样的解释沈随心恐怕更要恐慌了。

果不其然，沈随心已经快压抑不住自己的恐惧了，但是还是勉强挤了个微笑给对方，那笑……在顾冷言看来，比哭也好看不到哪儿去了……

“随心，你别这么害怕，日本黑帮其实是合法存在的。”顾冷言有些后悔，该早点儿介绍给她听的。

“啊？”沈随心有些发愣，“为什么啊？”

“这是有历史原因在里面的，以后再慢慢讲给你听。总之你别害怕，咱们又没做什么事情惹到他们，他们不会难为咱们的。”顾冷言一边说，一边在菜单上勾画着想要尝试的菜品和酒。

“哦……”听到顾冷言这么说，沈随心才稍稍平静了一些，接过顾冷言递过的菜单又补充了一些，便还给了店主。

见她表情变正常了，店主又哈哈大笑了起来，跟顾冷言叽里呱啦又说了一阵，然后拿着点好的菜单回厨房准备去了。

“你们在说什么？”沈随心好奇。

“店主说你很可爱。”顾冷言笑着解释。

“就这么点儿？”沈随心不信，她可是看到他们说了好几句呢。

“就这么点儿，日本话嘛，敬语多，你听着说了很长，其实含义不多。”顾冷言一本正经的解释着。其实店主刚才说的是，今天店里好多都是他小弟，他们来聚会，可能会吵闹一些，让他们多包涵。

不过顾冷言觉得，这些话就不要翻译给沈随心听了，要不她又要杯弓蛇影了。

“哦。”沈随心相信了这种说法。

…………

店主大叔的手艺很好，每道菜都在食材原有的味道上进行了加工，简单的调味不但没有盖住食材原有的味道，反而在整道菜里起了衬托的作用，烘托的食材格外得鲜美诱人。

而隔壁有些桌子也果然开始吵闹起来，大家欢快地吆喝着。虽然声音大，但是沈随心也能听出其中的快乐之意，不但没有害怕，反而更加自在放得开。

大叔也被这些人拖过去喝了几杯，大家哄闹了一阵，大叔便起身打算回厨房去。路过顾冷言这一桌时，大叔看着他们也笑着看着自己，便不见外地坐了下来。

“饭菜口味怎么样？”大叔一脸得意地问顾冷言和沈随心，顾冷言翻译后，二人赶紧一起表示太棒了！

大叔十分满意这个答案，然后又问他们：“你们是从哪个国家来的？”

在得知顾冷言和沈随心是从中国来的之后，大叔更是高兴，竟然蹦出了几句中国话：“中国！我很喜欢中国！”