若凶事出殡，自上而下，凶肆各有体例。如方相①、车舆、结络、彩帛，皆有定价，不须劳力。寻常出街市干事，稍似路远倦行，

逐坊巷桥市，自有假赁鞍马者，不过百钱。

[注释］

①方相：古代用来驱疫避邪的神像。《周礼·夏官·方相氏》即有记述。

后来民间在办丧事时用竹条和纸扎制成神像模型，在送葬时烧化，也叫方相。

[译文］

如果遇到有丧事出殡，从上到下所有事

情所需要的各种物品，在专售丧葬用品的店铺都有一定的规矩。如送葬的方相、车舆、结络、彩帛等，都各有规定的定价，不须再

劳费精力。平常到外边办事，如果嫌路远而不愿行走，各处的街坊里巷、桥头集市上，均有租借马匹鞍具者，所有花费不会超过一百文钱。

（本章完）