——

1

1691年，《狗张子》出版，这是一本日本怪谈物语，作者为著名的了意和尚。

这本书的作者自序里这样写道：“岁

月如斯，年华易逝。比我们晚出生的人，将我们所经历过的称作‘往昔’，然而这往昔其实也曾被称为‘今日’。现在出生的人也可

以将现在称为往昔。所以其实今日与往昔并没有明显的区分。”

这段话显得意味深长极了。

于是本人也试着模仿道：“在我更东

方出生的人，将我所在的地方称作‘西方’，然而这西方也曾被更西方的人称作东方。所以，东方和西方也就没有明显的区别。”

在日本，说起怪谈，人们总要提及妖怪、鬼祟等。

但在西方，人们总会想起地缚灵、幽灵等传说。

看来，这怪谈还有着地域风格呢。

（本章完）