然真的可以做到同声翻译?一个字儿都不带错的。
宁锦绣自己也松了一口气,刚才她愣的那几秒是因为王老师的英文发音并不标准,里面带着浓重的唐山味儿,听起来有些串,好在宁锦绣的英文功底扎实,脑子里快速地转了几圈,就把正确答案给说出来了。
王老师有点不信邪,马上又用英文说了一句谚语:“ Love me, love my dog。”
宁锦绣这一回连想也不用想,直接说:“爱我,爱我的狗,准确的翻译应该是爱乌及乌吧?”
王老师立马对面前这个女孩子刮目相看了,忍不住点了点头:“这位小同学,没想到你通过自学就可以使英文成绩这个水平了?可见你的自学能力是很强的啊。
你现在就跟我进来,我马上就让其他几科的老师也来对你进行面试和笔试。”
“谢谢老师。”
宁锦绣跟着王老师往办公室里走,还是感觉右眼皮在跳个不停。宁锦绣心中暗暗自嘲:宁总,看你,多久不进校园了,见个老师就能紧张成这样?
到了办公室,王老师把几科老师
都给叫齐了,将宁锦绣的情况简单说了一下,要求各科老师对宁锦绣进行入学考试。
旁边有老师皱着眉头问:“王老师,您这不是在跟我们开玩笑吧?谁不知道农村孩子的薄弱点主要就是在英语和数学上,您说她可以进行英文的同步翻译,真的假的啊?”
王老师态度万分明确:“不由得您不信,刚才我也不信呢,要不然这会儿咱们就找份试卷,当场给她试上一试?”
那位老师一点头:“得,刚好我这边有一份政治试卷,是从上头刚发下来的,我就拿那套出来让她试上一下。”
教数学的刘老师也说:“嗯,我这里也有份数学。”
“我这里有份语文。”
转眼好几张试卷摆在面前,语文老师掐着表说;“每张试卷的答题时间是60分钟,你现在开始做吧,我们几个人一起监考。”
话一说完,五六个老师一起围坐在宁锦绣面前,全都虎视耽耽地看着她答题。
这样的监考模式,宁锦绣生平还是第一次遇到,看了看各位老师,宁锦绣的表情有些犹豫:“老师们,总共有四套卷子呢,一张卷子答六十分钟,那怎么不得四个小时啊?”
王老师摇了摇头:“小同学,我知道你想说什么,这样的考试模式的确强度有些大了点。
但是每位老师担的都有课,我能把他们各位凑到一起也不容易,所以你就必须抓紧时间。”
(本章完)