<我要成为双马尾>

第一卷 人物介绍

网译版 转自 轻之国度

扫图：速水伊织

翻译：leous，充爷，warada，七夜月风，10，三千，镜

观束总二

主人公。深爱着双马尾的高中一年级生。

津边爱香

总二的青梅竹马。

图艾尔

来自异世界的美少女。

观束未春

总二的母亲。

神堂慧理那

总二所就读高中的学生会长。

第一卷 序章 双马尾和我

我喜欢双马尾。

世界之所以美丽，就是因为有双马尾存在。我从懂事起就一直对此深信不疑。

对于我来说，太阳并非高悬于天空的闪耀球体，而是映照于视野之中的发型。

要说那对于我来说就是世界的一起还略显夸张……不，其实并不夸张。

总而言之，我就是喜欢双马尾喜欢得容不下任何事物与其相提并论。

说道双马尾，概括来说就是指将头发左右分别束起来的发型。

虽然长发更适合，但是将短发扎起来也有其可爱之处，是既简约又有女孩子味道的发型。

而且其中拥有大量版本，可谓蕴含了无限的可能性。

即使不了解它的名称，大部分人也只要听到这个描述就能想象出来吧。

但是在大众眼中，果然还是难以摆脱孩子气这一烙印。

对于动不动就想要表现自己成熟一面的青春期少女来说，孩子气这一缺点会就被他们当作不安要素而最初遭到排除。

双马尾也很遗憾地在这个范围之中。

在取舍抉择之下，从成长的过程中淘汰下来。

毕竟成长为大人之后，适合梳双马尾的女性相当罕见。

至于男性，故意提出这种强人所难的要求让对方感到厌烦就太过愚蠢了。

因此……成为大人后，双马尾就变成了遥远的存在。

这样也好，而且也是普通情况。

但是，我不是如此。

随着年龄逐年增长，不知该说是憧憬还是执着……又或者是偏执吧，可以切实感觉到这股情感无意义地膨胀着。

在人群密集的地方会不自觉的寻找双马尾，甚至在我脑中的图象编辑软件里，曾几何时出现了轻轻按下一个按钮就能在画面上覆盖上一个双马尾图层的高端机能。

尽管这些都是出于无意识地行为而不会有什么苦恼，但是生活的大半部分都被双马尾占据了。

……好了，既然我已经如此频繁的连呼双马尾，打算和我交个朋友的家伙差不多也该想起自己还有事，准备起身离开了吧。

一直都是这样。

即使如此，我也不后悔。

更不会因此而退缩。

能够随心所欲喜欢自己最爱之物的世界真是最棒了。

我觉得，因为不被人们所接受就被迫改变自己兴趣爱好的虚情假意一定是有什么错误在其中。

正因为如此，才令我着急。

即使我如此热爱双马尾，身为男性的我也无法成为双马尾。

加入利用几年时间留长头发，了却夙愿地扎起头发，那也不是双马尾。

我所拥有的，就只有热爱双马尾的赤诚之心。

或许，我无法在真正的意义上理解双马尾。

因此我在内心祈愿这份心意能够化作实态。

如果这份思念——心意得到实体，出现在我的面前就好了。

它一定能够成为我心目中的双马尾。

如果能够成真的话，到底会是何等美妙的事情啊。

就这样，我无论何时都怀揣着这份梦想。

直到那一天，和她邂逅为止——————

第一卷 第一章 双马尾的我

值得纪念的高中生活第一天的放学后。

我，观束总二，与我的青梅竹马津边爱香两个人，在一家名叫“adolescenza”的咖啡厅里吃着有些过晚的午餐。

区区一介学生却坐在私营的咖啡厅这种有情调的地方吃午餐，这听起来像是挺上档次的的——不过这可是我家，所以对我来说这不过就是一如往常地在吃饭而已。

店里唯一值得拿出来自豪一番的特制混合咖啡倒