【————就像从地上看上去无比闪亮的星光。走近了看，不过是字面意的星屑。无数的双马尾，也不过如此】（d：意思是你们这些双马尾看着很强大，实际就是战5渣）

好像要说上几十分钟啊。不想忍耐这奇妙的长篇大论，战士淡淡的转告首领。

【首领大人。虽然我明白您十分信任罪恶霸王龙……然而，那些战士破坏了霸王龙 x 三角龙这个最棒的cp，我无法原谅。请让我出击吧】（d：看到那个“x”的时候我会心一笑，果然是世界树说过的那个朋友啊，伏笔埋真好）

从声音中传来的愤怒是名副其实的。

【或许，罪恶世界树的仇，也是算在那些战士身上的。我觉得罪恶凤凰一定也牵涉其中……】

因缘，逐渐开始连接起来。被乘法（x）所引导的，恐怖的因缘。

【虽然我并不觉得有能够打倒那个罪恶霸王龙的战士存在…….不过等到那个时候，我不会再来报告了】（d：意思就是直接出击了）

目送着翻动长袍离去的战士，首领，意味深长的看着高脚杯中的一滴液体落到了地板上。到底会是谁来清理这块污渍呢。

【……双马尾战队、么……。看来，暂时得让你们留在吾的记忆一角了——】

最终你们到底会是星屑，还是太阳呢。

把双马尾战队从记忆的角落里提出来的那个日子，应该不会太远了………。

空想装甲设定资料 09：tail blue eternal chain （tail blue永结形态）

武器：wave lancer exceed （苍波战戟．超越者）

必杀技：exstream wave （奔流苍波枪）

小蓝的空想装甲完全解放后的姿态。装备者几度变迁后，由速度型强硬的变换成了攻击型，爱香让作为旧型里给装备者负担最大的小蓝的装甲，就这样以攻击特化型实现了限界突破。跟属性力的相性极佳，能够瞬间发动已获得的全部属性玉的能力。在此之上，还具备直接获得对战对手能力的规格外王牌技能。反之，装甲本体的力量并没有大幅上涨。这个形态体现的是不管面对怎样的敌人都能与之对等的战斗——为了守护总二而决定战斗至永远的觉悟。tail blue的最强形态。

第八卷 双马尾后记

这次我完全不想写双马尾后记，所以半页就足够了！

（*和“我，要成为双马尾。”的bd.dvd一卷附带的特典小说一起看的话我会很高兴）

那个，这本书出版的时候tv版应该正入佳境。感慨无限啊。发生了很多事情，真的非常快乐。怎么说了，好希望能持续到eternal（永恒）啊。

被叫去配音现场的那一天还以为终于可以配战斗员了，没想到是对慧理那的采访啊…。也好吧，算是不错的经验！（口吐白沫）

人很好的stuff．cast．各位相关者真的十分感谢，tv版真的十分出色。我觉得真的是完全不输给原作！

插画的春日步老师，这次最大的感谢是满场一致好评的朵艾儿！女主角力完全解放的朵艾儿，男主角力完全解放的小蓝…….真的十分出色！（d:没错……原文用的男主角力…….）

担当的滨田老师，从动画的准备期间到现在，您两边都要负责真的是辛苦了。从这次我特意调整双马尾后记的字数，把谢辞放到了最前面您就看得出我这次真的是十分认真的！（d:你y只是要省字数吧……）

这次也是，想协助完成出版的所有人以及各位读者，送上感谢的双马尾！

第八卷 插图

第九卷 序章 支配世界之人

网译版 转自 百度我要成为双马尾吧

翻译：danni核心

初校：浪人社

二校：xcy8512(翼海风）

群星的数量，常被人用来比喻无穷无尽之物。

遍布广大宇宙的存在、无数的群星——能与其数量相提并论之物应该并不存在。

人类把群星的数量，描绘为数值的极点。

认知到自己为何物，然后由此进行了幻想，将群星幻想为以地球为中心的“世界”的极点。

正因为是超越了理解尺度的事物，所以才能轻易地这样使用。

在表达庞大的数量时，使用群星应该是无需有所顾忌的。

然而，早晚有