膀：“我的朋友！你刚刚去哪儿？我们来了一场精彩的球赛，你不该错过的！我记得你当初在公学，也是玩儿板球的一把好手，是不是？”

霍夫曼不说话，欧文又继续说道：“要叫姑娘们看到了，一定会对你大为改观——至少你不是只有严肃死板的一面，也可以很有激情…啊，激情，没错…你看到了吗？这些先生们的激情都已经被激发出来了，就是因为年轻漂亮的淑女们！”

“刚刚我们都在讨论奥斯汀小姐和林恩小姐，当然，林恩小姐的美貌不能同奥斯汀小姐媲美，但她是查理王子的情人，光是这一点就足够她‘出类拔萃’了！”

这时，旁边的年轻先生，一个头发微微发红，高高瘦瘦，笑容有些腼腆的男孩儿，也忍不住说道：“是的，奥斯汀小姐，我们都注意到了奥斯汀小姐…她多美啊！让人想到清晨的一缕阳光、还沾着露水的矢车菊、落在树梢的一片血……”

“但奥斯汀小姐实在是太冷漠了！”另一个先生有不同的意见：“我更喜欢林恩小姐那样活泼的女士，我就喜欢这样感情炽热、美丽大胆的女士，她们的热情让一切都富有生机，而且也免去了我不知道说什么、做什么的苦！”

年轻的红头发男孩儿立刻说：“不不不，您说热情的女孩儿能够以她们的热情感染其他人，叫一切富有生机…天呐！难道奥斯汀小姐还不够富有生机？我是说，她来了，就是春天来了…美林堡的诗人都是这样赞颂的。”

“所谓的‘生机’可不是靠笑笑闹闹才能有，当奥斯汀小姐站在那儿一言不发，只是拿那双美丽澄澈的眼睛瞧着人时，谁能不说那双眼睛像一片静谧的湖泊，宁静中孕育着勃勃生机呢？”

“我不否认奥斯汀小姐的美，谁也不能否认那个，我也不是说奥斯汀小姐的美呆板僵硬，没有吸引力。只是…只是，您难道不觉得奥斯汀小姐的冷漠，拒人于千里之外的姿态，太过不近人情了吗？”那位先生摇着头替自己辩解。

年轻的红头发男孩儿替自己的心上人辩护的时候则更加无所顾忌，那种强烈的感情能叫一个沉默寡言的人一瞬间变成法庭上最能言善辩的律师，思维敏捷、条理清楚、伶牙俐齿。

他大声说道：“您认为多情的女人更像是个天使，便觉得奥斯汀小姐的端庄矜持让人害怕？您应该想想，如果一个女子太过热情，急切地想要占有一个男人的注意，您是不是会担心，担心她对别人也有一样的手段？当然，如果您无意与她相爱，叫她做您的情人，只是社交辞令式的调情，那倒是没什么好说的。”