站在出发口往山下一看，秦坷腿肚子开始发抖，连带牙齿也“冷”得咯咯作响。

他们花了两天时间请教练入门。教练带着他们四人在山下小雪场培训，理论就讲了半天时间，又让他们在山下练习场一个一个“过关”。练站姿、蹲势、侧拐弯，强调“刹车”口诀、告诉他们在失控或者被撞时的自保要领，并逐个在他设置的障碍前进行“应急考核”，只有通过“考核”他才答应带他们上初级滑雪道——绿道。

“他完全就是为了多挣我们课时费！”

为了把学费尽快“赚回来”，秦坷在练习场一分钟也没停歇。她每天上午训练完，就回房间脱下汗透的内衣，换一身干爽的衣服，同时在开水壶里打两个小镇上买的鸡蛋，加一个番茄，给自己煮上一碗鸡蛋泡面，蛋白质和维生素都有了。稍事休息，就又拎着滑雪板去“传输带”排队。

蕴雅基本在上午训练完就一屁股坐在地上起不来。午餐时她要吃牛排，吃牛排必配红酒，喝红酒必微醺，微醺必睡午觉，等她一觉醒来，接着吃晚餐。

“你这样高强度会肌溶解的……”

她劝秦坷悠着点儿。

“你不是校‘长跑队’的吗？怎么就这体能？”秦坷一边在前台寄存滑雪板，一边“嘲笑”蕴雅。

“是哦，”蕴雅有点失神，“我现在体能怎么掉得这么厉害？累得不行！”

“那是因为有了我。”小东北扛着两副双雪板，两双滑雪靴挂在脖子上：“你以前小小年纪一个人在海外，吃了太多苦，现在有了我，你不用再吃苦了，该好好享受生活了。”

秦坷收获了大量的：“cocoyougotaperfectjob”，“beautifuljob”，“goodjob”，以及“cocoyouaresobrave”……比她这辈子，不，25年来在中国收获的所有赞美加起来都要多。

跟“赞美”比起来，秦坷还是更看重“钱”。只一天时间，秦坷自觉领悟到了“要领”，申请“单飞”。但教练让他们必须加练一天。

“sococowhenyou’recossskiresort，andthegreenskitrailsaresteeperthantheblueskitrailsoftheusualskiresorts.ifyousitinabasinandslideonourprimaryskitrail，thebasinwillbreakup.”

“他说这里的雪道有很多天然形成的拐弯和起伏。越好的雪场，难度越高。这里是世界一流的雪场，绿色雪道（初级）会比通常雪场的蓝色雪道（中级）更陡。如果你坐在盆子里滑，盆子是会散架的。”蕴雅耐着性子，教练说一句，她翻译一句，最后“自创”了一句：

“他说，如果你在乎学费的话，上山万一摔断了胳膊腿，医药费就能让你破产八百回。”

今天教练终于带他们坐上缆车登上了“真正的”滑雪道。

“初级”雪道，并不是秦坷想像的那样一马平川，晴空万里。

站在出发台，秦坷“无知者无畏”的勇气被呼啸的山风吹得魂飞魄散。

她拨起头盔前的挡风镜，风顿时堵得她无法呼吸，脸被割得生疼。她顺着教练手指的方向使劲瞪大眼睛，也只能看到前方约二十米左右的滑道，再往前就只见一团团雪粉，在滑道上打旋。

她抬眼偷偷看了看其他三人，蕴雅只顾在小东北的头盔镜前欣赏自己裹在滑雪服、雪裤、雪鞋和手套里全副武装的影子：“哇，你们闻到没有，空气里有一股香槟的味道！怎么样，我有没有点像奥特曼！”

“专心点，把教练的话仔细地给我们翻译，漏一个字，当心‘奥特曼’身上的零件都要摔出来……”

“啊呸呸呸……”小东北不等张小桐说完，又朝四面八方“呸”起来，他双手合十：“玉皇大帝，土地爷爷，各路大神大仙，走过路过不要错过，您宽宏大量，和气生财，保佑我们四个人平平安安。阿门！”

小东北的“虔诚”把教练也感染住了。教练迷迷登登跟着在胸前点了几下：“godblessyou！ok，letmerepeatthekeypointsagain！（上帝保佑，好，我再把关键点复述一遍）”

蕴雅翻译道：“这里是2500米的高海拔区域，初级雪道，绿道，全长1.7公里，坡度在20