，要从容不迫地喝酒，要留心自己的言语。他偶尔看一眼凯茜。她坐在桌子那头公爵的旁边，显得怡然自得。这使得她丈夫略为不快。她要比他轻松得多呢。要是有头猪进了马槽，那我就是猪。瑞安一边想一边嚼，嘴里嚼的是什么却很快就忘了。

“觉得好吗，杰克？”女王问道。

“很好，夫人，请原谅。对此我恐怕得有一个适应过程。”

“杰克，”她平静地说：“您知道，每个人——包括我们——喜欢您的理由就是因为您的身份和工作。请想法记住这一点。”

这恐怕是他听到的最仁慈的话了，瑞安感到心头一震。可能贵族只是一种心理状态而不是一种制度。他岳父学过这些，他想。他岳父知道许多东西呢。

三个小时后，杰克跟着他的妻子走进他们住的房间。靠右边是起居室。床已经铺好了。他拉松领带，解开衣扣，然后长长地吁了口气。

“你说成了大亨，这倒不是自嘲。”

“我知道。”他妻子说。

房间里只亮着一盏光线暗淡的灯，他妻子把这盏灯也关了。只剩下了朦胧的光，是远处的街灯透过厚厚的窗帘射进来的。她穿白色礼服的身影在黑暗中若隐若现。她避开光影，脸上只留下双唇弯曲的弧线和双眼灼灼的闪光。她丈夫的脑海里却能浮现出她的完整形象。杰克用那只完好的手臂搂住妻子，当他搂紧的时候，便咒骂裹住他左半边身体的奇形怪状的石膏筒。她的头靠在他完好的那个肩膀上。他俯下脸颊，轻轻触碰她那细软的金发。好一会儿，谁也不说话。两个人单独在这静静的黑暗中，这就足够了。

“爱你，宝贝儿。”

“杰克，你觉得怎么样？”这可不只是询问身体。

“不错，休息得很好。肩膀不很疼了。用阿斯匹林止的疼。”这有些言过其词，但杰克对不舒服已经习惯了。

“噢，我看看怎么样啦。”凯茜把手伸进他的外衣左边。裁缝在衣服里装了按扣，这样穿好衣服后能露出石膏筒。他妻子很快地拉开按扣，把外衣拉了下来。接着又脱他的衬衣。

“我自己能脱。”

“闭嘴，杰克。我可不想整个晚上等你脱衣服。”接着他听见长拉链嗞地一下全被拉开。

“要我帮忙吗？”

黑暗中传来笑声，“我可能还要穿这件衣服呢。另外当心你那条手臂。”

等他在床边坐下，别的就好办了。凯茜坐在他后面，他能感觉到她，清凉柔滑，空气中弥漫着香水的暗香。他摸到她的肩膀，顺着摸下去，挨到她柔软的腹部。

现在它就在孕育。我们坐着，而它却在成长，“你要给我生孩子了。”杰克温柔地说。这真是上帝保佑，真是不可思议。

她伸手摸他的脸，“是的。过了今晚我就不能再喝酒了一但今晚我要享受一番。”

“我真的非常非常爱你。”

“我知道。”她说：“躺下。”

06、审讯和烦恼

初次听证大约已经进行了两个小时，这段时间瑞安坐在伦敦中央刑事法院第二审判庭外面的大理石长椅里。他想用计算机干点事，但显得心不在焉，目光在打量这幢有一百六十年历史的建筑物。

这里戒备森严。高等法院外面，很显眼地站着一大批军警，个个枪不离手。在纽格特街对面的建筑物上，也站着穿制服的和穿便服的军警，颇象注视着兔子的猎鹰。只要兔子不拿机枪和火箭筒，还是可以出入的，瑞安心想。进入大楼的人都要经过金属探查器的探查，连香烟盒里的锡箔也查得出来。

几乎所有的人都要搜身，连瑞安也未能免除。他十分惊讶地对警察说，今生今世还是第一次碰到。大厅里的人都是同王国政府对米勒的诉讼案有关的，无关的不准进入，不太紧要的审判都挪到大楼的第十九审判庭去了。

瑞安以前从未上过法庭，连行车超速罚款单都从来没有收到过。他的生活平淡无奇。这一点他自己也觉得好笑。杰克周围还有六七个证人。杰克没同他们说话。有人特别告诫过他，互相之间不能交谈，哪怕有一丁点表示，都会引起辩护律师怀疑证人是否都串通好了。起诉方面尽了最大努力要把这件案子当成正确执行法律程序的范例。

对这个案子的审理是在矛盾的背景上进行的。伏击发生后才过了四个星期，而审讯已经着手进行——就英国风格来说，其速度之快实在罕见。安全工作亦无懈可击。严格控制了旁听人数(他们从大楼的那头进来)。但与此同时，案子被严格地掌