，我这话说过多少次了呀!”

“我们一共说过了多少次？”伯特平静地说：“可惜他们那么多人都不听。kanshupu.com够啦。这位漂亮女士不愿听退休的老家伙唠叨。鲍勃对我说您在期待婴儿降生。再过两个月，我也要开始当祖父啦。”

“是呀，他等不及地要给我们看照片呢。”埃文斯哈哈大笑，“这次是个男孩还是女孩？”

“只要喜欢，是男是女都一样。”通常都是这么回答的。瑞安喝完了第三杯酒。这种啤酒很冲，他脑袋嗡嗡作响，“先生们，要是你们有人去美国，碰巧到华盛顿附近的话，我想得告诉我们一声。”

“下次您来伦敦，这酒吧照开不误。”汤姆·休斯说。这位守门人的头儿穿着普通服装，却拿着三四个世纪以前式样的帽子，“或许您家里会有地方放它的，约翰爵士，这是我们大家的一片心意。”

“我会好好保存的。”瑞安接过帽子，但没有戴到头上。他还没有赢得这种权利。

“现在我很遗憾地对你们说，要是现在不走，就得整夜呆在这儿了。所有的门在半夜都要关上的，就这样。”

杰克和凯茜转圈儿握了手，然后跟着休斯和墨里走出了门。

里墙和外墙之间的路十分清静；空气凉爽，杰克察觉到自己在想夜间是否有鬼会在城堡的庭院里走动。这简直是“那是什么？”他指指城堡的外塔。一个鬼怪似的影子在那儿走动。

“哨兵。”休斯说：“交钥匙的仪式完毕后，卫兵们仍穿原来的服装。”

“那些枪支现在锁起来了，是吗？”杰克问道。

“要不也没有什么用处，是不是。这儿很安全。”休斯答道。

知道几个这样的地方该多好，瑞安想道。现在我为什么要想这个呢？

07、飞鸟归巢

要是杰克对飞行不感觉到那么紧张的话，希思罗空港第四候机厅的高级休息室本可以说是非常舒适的。隔着落地的大玻璃窗，他望见过一会儿就要乘坐回家的协和式飞机。凭着设计师们的创造力，它宛如一只灰色的大鸟，尽管冷漠但栩栩如生，漂亮而又令人心悸。它停在进口通道的尽头，竖起了高高的起落架，匕首似的机头毫无表情地冲着瑞安。

“我真希望局里允许我坐这个宝贝来回跑。”墨里说。

“真漂亮!”萨莉·瑞安说。

杰克知道飞机在空中飞，是靠一种推力，靠一种看不见的东西。他记得，在格兰特岛，就是因为这个原理或是这种效应出了纸漏，差点儿叫他丧了命。他还记得，十九个月后，又由于同样的原因，他的父母在芝加哥奥汉国际机场跑道的五千英尺上空丧生。

但我恨坐飞机，瑞安对自己说。

“协和式飞机从来没出过事。”墨里说：“而且吉米·欧文斯的人马已经彻底检查了飞机。”在这漂亮的大灰鸟上放颗炸弹倒是可能的。反恐怖部门的爆破专家们这天早晨足足花了一个小时，认定确实没有问题，现在警察又换上了英国航空公司地勤人员的服装，围着这架班机。杰克担心的倒不是炸弹，狗也能找出炸弹。

“我知道。”杰克无力地笑着说道：“我只是缺乏勇气罢了。”

“要是你不走，才是缺乏勇气呢，专家。”墨里指出。他奇怪瑞安为什么会那么紧张，尽管外表装得没事儿似的。墨里喜欢坐飞机。还在大学念书的时候，有次空军招募新兵，他差点被说服去当飞行员。

“爸爸，我们什么时候起飞？”萨莉问。

“一点钟。”凯茜告诉女儿，“别去打搅爸爸。”

起飞，杰克笑了笑，心里想道。该死的，根本没什么好害怕的，这你知道!瑞安摇摇头，从免费酒吧里拿了杯酒喝。他数了数，休息室里有四个保安人员，都装得极不惹人注目。瑞安在英国的最后一天，欧文斯一直没露面。休息室里别的就都是英国航空公司的工作人贝了。瑞安甚至没付机票的附加费。他不知道这兆头是好还是坏。

一个女人用动人的声音宣告飞机就要起飞。杰克喝完酒站了起来。

“多谢你了，丹。”

“我们现在就走吗，爸爸？”萨莉兴高采烈地问。凯茜拉住了女儿的手。

“等一等!”墨里弯下腰对萨莉说：“不让我抱抱吻你一下吗？”

“好的。”萨莉高兴地同意了，“再见，墨里先生。”

“照顾好我们的英雄。”这位联邦调查局的人对凯茜说。

“放心好啦。”她向他