特·艾伦，老资格的职业外交家，达特茅司和耶鲁的毕业生，他很精明。shuyoukan.com”

“他认为我们应该把我的成就拿去交易掉。总统还留下他干吗？” “欧尼懂得怎样同俄国人打交道，是个内行。他不让个人意见影响他的工作。说老实话，

我真不知道他对问题的看法。就好象是跟一个医生打交道。一个外科医生就他本人来说没有

必要喜欢你。他要干的就是把出毛病的地方修理好。艾伦先生懂得怎样坐在那里自始至终听

完谈判中的一切废话。你没有学会这样的本领，对不对？”杰克对着来往车辆摇头微笑，“大

家都以为这很有意思，其实不然。我从来没有见过比这更令人心须的事。在若干小时之内，

双方说的都是同样的内容——他们每隔十五分钟到二十分钟又重复一次，整天如此，天天如

此。一个星期左右之后，此方或彼方作一点小小的变化，然后又接下去继续重复。就这样几

星期，几个月，有时几年地读下去。但欧尼大叔精通此道。他感到兴奋。就我个人来说，大

约一个星期之后，我就愿意发动一次战争来结束这个谈判过程”——又是一阵大笑——“不

要说这是我讲的。它跟看着油漆变干差不多，乏味得要命，但这是很重要的，要有特殊头脑

的人才干得了。欧尼是一个冷冰冰的、顽固的老家伙，但是他懂得怎样把这个工作做好。”

“帕克斯将军说他想叫我们停工。” “见鬼，少校，你可以问问‘那个人’。我自己去问也没关系。”杰克跟在情报局豪华轿

车后面，拐弯开向宾夕法尼亚大街。五分钟后，他和格雷戈里少校都在西侧厅的接待室里坐

在名画《华盛顿渡特拉华河》的复制品下面，法官正在同总统的国家安全助理杰弗里·佩尔

特谈话。总统刚刚同商业部长开了一个会。终于，一个特工处的侍卫来叫他们，并领着他们 穿过走廊。

椭圆形办公室跟电视摄影棚布景一样，比许多人想象的要小些。瑞安和格雷戈里被领到

靠北墙的小沙发前。谁也没有坐下，总统站在他的办公桌旁。瑞安注意到格雷戈里的脸色有

点发白，想起了他第一次来这里的情景。这间房子和它所具有的权力，甚至使白宫内部的人 有时也承认感到发怵。

“你好，杰克，又见面了。”总统大步走过来握住他的手，“那你一定是有名的格雷戈里 少校喽。”

“是的，阁下。”格雷戈里差点窒息得说不下去了，不得不清一清嗓子，“我是说，是的， 总统先生。”

“随便点，请坐。来点咖啡？”他向办公桌角上的一个托盘侍者挥手示意。当总统递给

他一个杯子时，格雷戈里的眼珠子都快突出来了。瑞安竭力忍住不笑。这个使总统制又成为

“帝王一般”(不管其含义如何)的人，是一个使人轻松随便的天才。或者说看起来是这样，

瑞安纠正自己观点。喝咖啡的惯例有时使他们更不自在，然而那可能不是偶然的，“少校，我

听说过关于你和你的工作的一些很了不起的事。将军说你是他的最明亮的星。”帕克斯听了，

在椅子里挪了挪他的身体。总统在杰夫·佩尔特〔佩尔特的昵称。——译者〕旁边坐下来， “好啦，咱们开始吧。”

瑞安打开公文包，拿出一张照片放在一个矮桌子上，接着又拿出一张示意图，“总统先生，

这是我们称之为‘巴赫’和‘莫扎特’发射场的一张卫星照片。它们是在塔吉克苏维埃社会

主义共和国的城市杜尚别东南的山上，离阿富汗边境约七十英里。这山约七千六百呎高。过

去两年里我们一直在监视它。这一张”——又放下另一张照片——“是萨雷沙甘。俄国人的

弹道导弹防御工程在这里已经进行了三十年。这儿的发射场，相信是个激光试验靶场。我们

相信两年前俄国人在激光功率方面有较大的突破。于是他们改变了在‘巴赫’的活动来实现 这一突破。上星期他们举行了一次大概是全功率试验。”

“在‘巴赫’这儿的陈列是一个激光发射装置。” “他们是用这个烧掉一个卫星的吗？”杰夫·佩尔特问道。

“是的，阁下，”格雷戈里少校回答，“按我们实验室的说法，他们把它‘化成渣’