先生昨晚提到的‘大案’，那会是什么事呢？”

“我又怎么知道你真的是为谁工作？”杰克问。youshulou.com “什么？”这使他吃了一惊，瑞安鼻窦生疼也看出来了。

“你想要一种奖励？谢尔盖，我就要把我的性命交出来了。就因为我以前这样做过，你

可别以为这很容易。我们在莫斯科中心内部有一个人，某个大人物。你现在告诉我那个名字

会为我买到什么。”

“你的自由，”普拉托诺夫立即说道：“如果他象你说的那样地位高，我们的确会做很多

的。”瑞安一分多钟未发一言。俩人象打牌那样瞪着对方，好似他们在赌各自所拥有的一切—

—而且好象瑞安知道他握有一把次牌。普拉托诺夫。同那美国人注视的力量势均力敌，并且 满意地看到是他的力量获得了胜利。

“这周末我要飞往莫斯科，只要在那之前事情别爆发出来，如果出事，我他妈就完了。

我刚跟你讲的，朋友，它不要通过各种渠道。唯一我能肯定不是的人是格拉西莫夫。它要到

主席本人手中，直接到他手中，不要中间人，要不然你就冒险失去那个名字。”

“那为什么我应该相信你知道它呢？”俄国人打出好牌，但是小心翼翼。 轮到杰克发笑了。他输的这张牌结果成了好牌，“我不知道那名字，可是我知道情报。我

知道的四件从乘务员——那是代号——那儿来的情报，你的手下人能对付其余的。如果你的

信通过渠道发出，可能我就上不了那架飞机。我怎么知道你说话算数？”

“在情报行当里，人们必须信守诺言。”普拉托诺夫让他放心。 “那么告诉你的主席，如果他能安排的话，我想要见他。面对面。别带废话。” “主席？主席不……”

“那么，我就作出自己的法律安排，去碰碰运气。如果我有办法，我不想因叛国罪去坐

监狱。那就敲定了，普拉托诺夫同志，”杰克说出结束语，“开车回家好走啊。”

杰克立起身，走开了。普拉托诺夫没有跟上。他回头四下张望，找到了他自己的保安人 员，他发出信号，表明他们没有被人监视。

而他有他自己的决定要作。瑞安是真格的吗？卡休斯是这样说的。 他经营代理人卡休斯已经三年了。彼得·韩德森的情报过去从没错过。他们利用他来追

踪并且逮捕了战略火箭部队里一个一直在为中央情报局工作的上校，得到了无价的战略和政

治情报，甚至那个“红十月”事件的美方内部分析报告，那是去——不，现在有两年了，不

是吗，正是在唐纳森参议员退休前——并且现在他在审计总局工作，对他真是十全十美：直

接接近保密的国防情报以及他在国会山上所有那些政治关系。一段时间前，卡休斯曾告诉他

们说瑞安在受调查。当时这只是一条珍闻，没有认真对待它。美国人总是在相互调查，那是

他们国家的竟赛项目。接着你第二次听到同样的故事，又是那场跟特伦特之间的难堪事。真 有可能……？

克格勃高层有个漏洞，普拉先诺夫想着。当然，有把重要情报直接送往主席的规程。克

格勃算尽了所有可能性。一旦哪条信息发出，就必然要追究到底。哪怕是有暗示表明中央情 报局有一个间谍在克格勃高层……

然而那只是一个考虑。 一旦我们设下钩，我们将拥有瑞安博士。也许他是够蠢的，以为一次性的有价情报交易

是可能的，他今后永不再……更有可能的是他现在是如此绝望，顾不了那么多了。我们会从

他那儿得到什么样的情报呢？

分管情报的副局长的特别助手!瑞安一定能见差不多每样东西!去招募一个如此有价值 的代理人——自从菲尔比〔philby

是为苏联工作的英国高级情报人员，他的暴露及叛逃苏联 是英国及西方特大丑闻。——译者〕以来没人干过，而那是五十多年前的事情!

不过这事重要得可以违反规则吗？普拉托诺夫在心中问自己，一边喝干他的饮料。在他

的记忆中，克格勃从来没有在美国发生过暴力行动——这一点确实有—个绅士协议。但是有

什么规划会放掉这种优势呢？也许一两个美国人可能会发生车祸，或者是意外的心脏病发作。