条灭国之策。
据说,象雄王李弥夏不喜欢吐蕃公主萨玛噶,而是宠爱秀格妃。结果松赞干布的妹妹火了,“不料理内务,不生儿育女,独居一处。”
松赞干布知道以后,觉得妹妹老这么闹脾气也不是个办法,就派了一个大臣去规劝,临行前还特别叮嘱:“我妹妹这事儿办得不对,长此以往,有碍朝政呀!你跟她说别这么折腾啦,好好过日子,要为李弥夏生儿育女。”
大臣到了象雄王都琼窿银城以后,发现萨玛噶根本就不在王都,而是跑到玛旁雍错旁边自己过去了。
于是使臣又来到湖边找到了萨玛噶,萨玛噶就问了:“我哥身体咋样?”
大臣说:“安泰”。
然后萨玛噶又问大臣:“你心情咋样?!”
大臣说:“舒畅”。
完了萨玛噶就说了,“你们俩一个安泰,一个舒畅,可我又不安泰,又不舒畅”,然后她就高歌了一曲。[2]
萨玛噶唱的这首歌特别的长,我就不念了,你们去内容简历里面看原文吧!
其实您就算看原文,也不一定能看懂,老布就没看懂!
虽然都是没看懂,这层次还是不一样滴,老布的层次还是要稍微高那么一丢丢。
在西藏有种叫“德乌”的隐语,隐藏的隐,语言的语,有的是书里也翻译成谜语。