查遍资料只为寻找一个英文名的含义是件有些愚蠢的事情。

但是我不信除了程晚词外没有人做过！

是的，程晚词十二岁那年曾在赞恒的书房里翻找过几个月，就是为了从浩繁卷帙中找见Tatiana这个名字，看看它究竟是什么意思。

与其说她在查询名字的含义，倒不如说那是她在试图赋予原本无意义的东西以联想意义。

十二岁的少女想要凭此确认自己是被重视的那个。

她非常倔强，一点也不想把自己这种微带耻感的好奇心暴露在老僵尸的面前。

所以程晚词一直不愿意去问赞恒本人。

赞恒藏书够多，三层通顶的楼梯书架不仅仅好看而已。

那堪比国图的藏书量才是整个书房最硬核的部分。

当然这也带来了一个新的问题，那就是从中寻找到一本特定的词源书，无异于海底捞针。

程晚词刚刚从赞恒老旧的细分分类里找到规律，她已经不知不觉流连书房一月有余。

当程晚词在“资料层”——“博物学”——“生活常识类”——“古典版块”的分类当中检索一周后，她终于找到了一本名为《日耳曼、希伯来与凯尔特姓名语源细考》的“大板砖”。

谢天谢地，英语书！

里面二十六个字母组合方式亲切，并非某种程晚词从未涉猎过的鸟语。

程晚词不由地舒了口气。

要知道语源学的东西几乎都用晦涩的拉丁语写就，而拉丁语语法复杂多变，词性七妖八怪。

由于语源学者所共有的严谨的考据风格，其著作往往异常艰深，读来使人头昏眼花。更有甚者，使人十日不思茶饭。

程晚词最初在“资料层”——“语源学”大分类里找，就是吃了方向不对的亏。每每翻开一本语源学著作，她晚餐都得少吃两口牛排。

那段时间程晚词吃饭恹恹的，餐前不欢呼了，餐中不“狼吞虎咽”，也不偶尔砸吧嘴了，搞得赞恒都有些担心。

赞恒不需要食物，仅用一点佐餐酒，餐时留在桌旁只是为了陪伴程晚词用餐。

那天他晃一晃手里的高脚杯，疑惑地向程晚词道：“甜心，你最近忧心忡忡，似乎胃口不太好。”

“不，先生，”程晚词放下刀叉，慢慢咽下最后一口芦笋，才有气无力地说，“我只是累坏了。歇一歇就好。”

赞恒看到她老老实实作答，反而更加疑惑了。

是的，虽然他一再教导程晚词不要含着东西说话，但她真正做到咀嚼完毕再应答，今天还是头一次。

难道小姑娘转性儿了？罗马不是一天建成的，但淑女是一天养成的？

赞恒已经留意到程晚词最近进入书房的时长和频次。

这是不同寻常的。

不过现在他还简单地将之归结为孩子开窍后的“勤奋”。

初次收养小孩的老僵尸像大多数家长一样，半是心疼半是欣慰地劝道：“我的小姐，注意身体，别太劳累，你还有漫长的一生可以学习那些知识。别人或许会说，知识太多不能穷尽，但是你将拥有永恒的时光，使得你也拥有了探问一切真理的机会……”

程晚词最烦这个。

要说她最讨厌的唠叨话，排前三的分别是：“转生血族”、“成为淑女”和“少画画多休息”。

前两点都是出自老僵尸之口。

而刚刚赞恒正在说的，就是他一直以来不懈灌输给她的理念，就是他总有一天会把程晚词转化为同类。

这也是赞恒收养她的初衷。

程晚词一边试图证明赞恒对她的重视与喜爱，一边又不得不面对随之而来的种种强权干涉。

对此，十二岁的程晚词内心非常矛盾。

她没有听下去，飞速用餐巾擦了擦嘴，然后行了个礼道：“先生，抱歉打断你，但我必须回书房了。”

说完就一溜烟儿跑了。

当天夜里，程晚词就在“博物类”分区搞到了上面提到的“大板砖”。

这本可爱的《日耳曼、希伯来与凯尔特姓名语源细考》，虽然书名有语源（etymology）一词，但是名不副实！

其本质就是一本姓名含义检索书，根本不费脑子！

程晚词不多时就找到：

Tatiana——古英语、拉丁语起源，她还有一个唤作Tania 的昵称，意为仙女般的女王。

程晚词