神特么么小狗编。

沉雪觉得她已经听到旁边翻译吐血的样子了。

他们是准备和很多，甚至在刚到这个展销台的时候，连对这上面的每一个草编的夸赞词儿都想好了。

但是对为什么要把小狗样式的草编称为柳叶编，他们是真的没想过。

翻译磕磕绊绊，大概就是说一开始这些草编是用柳叶编出来的，所以后来把每一个用这种手法编出来的都叫做柳叶编。

要说国内吧，其实很多东西大家都觉得以前就是这个样，现在就这么叫就行了，很少就有追求一个逻辑的。

真的刨根问底的解释，很多东西就没法解释。

此刻的翻译就是这样的想法，面对乔治的逼问，他也只能把国内的那一套这是老祖宗留下来的理论说出来。

“柳叶编就是因为一开始是用柳叶编的，葵花编难道是能用葵花编的不成？

原来葵花也能做成草编，华国真的好神奇，这两种你说手法不一样是吗？

葵花要用什么样的手法才能变成草编，你教教我！”

至于为什么两个明明是用的材料不一样，介绍的时候却说是手法不同，乔治也完美的找到了解释的逻辑。

柳叶跟葵花不一样，能编成草编的样子当然也是不一样的。

他倒是找到了解释方法，这些……这些就算是找一个老手艺人来，估计他也只会做，要真的给乔治解释出来，还是太难了。

这一刻，沉雪清晰看到了翻译脸上一个名为微笑的面具崩溃的样子。

如果真的告诉乔治这东西没法解释，岂不是卖不出了？

毕竟这里还有两个翻译，总不能把事情都交给人家一个人。

华国本来就是很神秘的，不仅在外国人眼里是这个样子，就是很多本国人也是这么想的。

沉雪的眼珠子转了转，脑海中快速开始了编故事模式。

“乔治先生，这个柳叶编跟葵花编是因为样式不一样，才会因此得名的。”

她挂着微笑走到了乔治面前，吸引了乔治的目光。

才刚从老翻译嘴里得到不一样的解释的乔治眼中露出了茫然：“可是刚才他说这是因为手法不一样，柳叶跟葵花的硬度不一样，这两个要编成草编的繁杂成都不一样，手法当然也不一样，因此得名倒也正常。

你怎么又变了，难道你们都是骗我的不成？”

当一个问题的解释方法出现了好几次不同的时候，任何人的第一反应就是有人在说谎。

至于是有一个人在说谎，还是两个人都在说谎，这就不一样了。

乔治的眼神在老翻译身上看了看，又回头看了一眼沉雪。

似乎是在评判，这两个人到底是谁在说谎。

沉雪笑了笑：“我们两个人都没有，不过我们说的手法跟形状不一样，其实是一回事儿，是乔治先生您想错了。”

国外也不是没有一千零一夜，想她想的时候还因为海的女儿的故事，天天想着去海边找美人鱼呢。

因此这只是故事罢了，她可没有骗人。

沉雪给自己找好了借口，再开口就说的有鼻子有眼睛的。

其实国内的柳叶编跟葵花编，就是因为编的手法不一样，一个是先有了大雏形再编里面的部位，一个是从里面的部位编形状。

不过这两个解释，好像都跟名字没有什么关系。

也许是因为一开始编的人叫柳叶和葵花才因此得名，就跟鲁班锁一样？

一个注定没办法考究的问题，他们一开始根本就没有准备过。

前一个翻译本来是准备认真给乔治解释的，但乔治的逻辑也很简单，这跟柳叶与葵花都没有关系，他们要这么说就是在骗人。

说实话别人不愿意听，就只能扯咯。

沉雪拿起了一个草编，指了指上面的纹路。

“乔治先生您看，这个像不像柳叶？”

“咳咳。”

身后响起了不轻不重的咳嗽声。

到底是第一次说谎，沉雪还有点紧张。

那个翻译趁着乔治仔细端详沉雪拿过去的草编的时候，凑到沉雪耳边：“小雪，那个是个葵花编。”

呃，这就尴尬了。

沉雪是昨天刚到这个柜台的，其实柳叶编跟葵花编的差距本来就没有多大，一般除了专业人士，很多人都是分不清的。

主办方之所以要这两个分类，还让他们着重