估计这玩意人把屁股擦出血来都擦不干净吧……
不过司徒悠这个灵光一闪,还真给赵雪提供了些思路。
虽然这卡片不能擦屁股,但能拿它换几张卫生纸,再去送给上厕所没带纸的人。
用卡片换卫生纸,还是很容易的。
这夏日祭街头这么多卖食品的摊位,基本都有餐巾纸或者卫生纸摆在桌上。
别说换了,就算去找老板免费要两张,老板也会给的。
赵雪找到的那个老板一看赵雪和司徒悠身后还有人拿摄像机跟拍,大概是看出了两个人是别国来的明星,还主动给了两人一大卷卫生纸。
拿到卫生纸后,赵雪和司徒悠就直奔附近的厕所而去。
到了厕所门口,摄影师肯定是不能扛着摄像机进去跟拍的。
所以摄影师和赵雪就先留在了门外,让司徒悠一个人进去推销卫生纸。
临进去之前,赵雪还让司徒悠找随队的翻译老师,学了句日语。
“拖累特配怕哇以他卡得斯嘠?”
大概意思就是,您需要卫生纸吗?
虽然司徒悠学的不算很标准,但翻译老师表示,日本人半听半猜,应该还是能知道司徒悠在说什么的。
随后翻译老师又大致给司徒悠讲了一下日语中的“同意”和“拒绝”,让司徒悠心里大概有了个数。
“加油,憨憨,你可以的。”
赵雪给司徒悠加油打气了一小说了一下。
司徒悠顿时小脸通红,就跟打了鸡血似的,直直的闯进了厕所。
从厕所出来的一个游客被吓了一跳,用日语念叨道:“至于憋成这样吗……”
进了厕所,司徒悠挨个对着厕所隔间敲门,问出那句“拖累特配怕哇以他卡得斯嘠”?
得到的回答,基本都是拒绝的。
司徒悠也没气馁,一路敲到了最后一间隔间的门。
隔间里。
贾特南正因为蹲厕所拉屎没带纸而苦恼着。
他刚刚来的太匆忙了,忘了带纸。
现在又没办法联系其他人,找旁边的人借纸又不会说日语。
现在的他正愁该怎么出去呢。
听到有人敲门,贾特南一下来了精神。
接着,就听敲门的人说道:“拖累特配怕哇以他卡得斯嘠?”
日语?
怎么听着味儿不太对?
虽然贾特南觉得有些奇怪,但他也没想太多,用英语说道:“paper,toilet paper,do you have toilet paper?”
门口。
司徒悠挠了挠头。
这话……
啥意思啊?
这貌似不是翻译老师说的同意或者拒绝啊。
听起来,好像是英语?
司徒悠倒是会点英语。
毕竟英语歌他都会唱不少。
不过一时间他大脑有些宕机,并没有想起这句话是什么意思。
就只能又重复了一遍那句日语:“拖累特配怕哇以他卡得斯嘠?”
听到门口的人又在重复听不懂的日语,听不懂的贾特南无奈,也只能重复他会的那句英语:“do you have toilet paper?”
“拖累特配怕哇以他卡得斯嘠?”
“do you have toilet paper?”
“拖累特配怕哇以他卡得斯嘠?”
“do……哎呀你能不能别拖什么什么玩意的了?我要纸,纸!toilet paper,you know?”
司徒悠忽然反应了过来。
他刚刚说的拖累特配怕哇,不就是英语里的toilet paper吗?
厕所里的人,难道是在要纸?!
不对不对,肯定是在要纸啊!厕所里的人明明都说中文了!
司徒悠也不知道是从哪儿得到了智慧buff加成,变得似乎比贾特南都机灵了许多。
冲着厕所里的贾特南说道:“你,你会说中文是吧,卫生纸你要不要?”
厕所里的贾特南一听,这声音还挺耳熟。
不过蹲了太久的他,也顾不得想太多了。
忙说道:“要要要,兄弟给点纸!”
“我能给你纸,但我得要钱,你能给钱吗?”