到钱了。听我的话,准没错的!”
“真啰嗦!”她丈夫说,“女人总是觉得自己什么都懂。不要说这么多了,去把钱收好,放在安全的地方。”
第二天,汉斯又返来了。尽管父亲按照他说的把狗卖了钱,可他依然对儿子很生气。
“你给我滚开!”他说,“你会给我们惹祸的!”
“我做得还不够吗?”汉斯回答说,“明天会有一只肥壮的大奶牛来,它跟这屋子一样大。把它带到王宫去,你可以卖到一千块钱。你只要记得把拴牛的缰绳带返来,返来时不要走大路,要从森林(forest)里走,这样就可以了。”
果然,第二天夫妻俩起床时,就看见卧室窗户外有一只硕大的脑袋正朝他们房间里面看,果然是只大奶牛。科斯登记起儿子的话,想到它会给他们带来财富就欣喜若狂。
“这家伙真大,你打算怎样把绳子系到它的头上呢?”妻子科斯登问。
“孩子他妈,我有办法,你等着看好啦。”她丈夫回答。佩得把大梯子拿来,靠在奶牛脖子旁,然后爬上去,把绳子套在奶牛头上。等到他把绳索系牢了,他们俩就出发去了王宫,在庭院里遇见国王。
“我听说公主就要结婚了,”佩得说,“所以我给陛下带来了一头世界上最大的奶牛,不知道陛下您愿不愿意买下呢?”
国王真的从来没见过这么大的一个家伙,他非常高兴地按佩得开的价格付了一千块钱买下。当然,佩得没有忘记在离开前取下缰绳。
等佩得走了过后,国王把屠夫叫来,叫他把奶牛杀了,幸亏婚宴上招待贵宾。屠夫预备好啦屠刀,正要开始大干一场的时候,奶牛突然之间变成为一只鸽子(dove)飞走了。屠夫吃惊极了,但没有办法只好向国王报告。
国王发现被佩得骗了,马上派人去把佩得捉返来。但是佩得按儿子说的话,没有走大路回家,而是走了森林里的巷子,所以国王的士兵怎么也找不到他。佩得平安到家后。科斯登看见他带返来的钱,高兴得差点昏了已往。
“现在我们是有钱人了,我们一定要盖一座大点的房子。”她嚷道。
可是佩得只是摇摇头说:“不行,人们会说闲话的,会说我们是以不正当的手段得到这些钱的。”科斯登见佩得不答应,心里很生气。
又过了几天,汉斯又来了。
“到目前为止,钱来得还算正当,但是我依然嫌疑这些钱的来历,”他父亲说,“趁你现在还没给我们惹来麻烦事,快给我滚。”
“不要担忧这个,父亲,”汉斯说:“明天你会发现屋门口有一匹马,你骑着去集市卖了它,就会得到一千块钱。只是卖了它过后,不要忘记取下缰绳。”
于是,第二天早上,果然出现了一匹马,科斯登从来没见过这样好的马。“当心别被它伤着了,佩得。”她说。
“少啰嗦,老太婆,”他不耐烦地说,“我从小就和马打交道了,随便什么马我都能骑着跑上几十英里。”他嘴上虽然这么说,但事实并不是这样,他从来没有骑过马。
虽然他不会骑马,但幸亏这匹马相当灵巧,佩得骑着它安全地到了市集。他碰到一个人出价九百九十九块钱,但佩得要一千块才卖。之后,来了一个斑白胡子老人,他看了看马,赞成买下它,但是老人一碰这匹马,马就开始嘶叫蹬腿,变得很不听话。
“我必须取下缰绳,”佩得说,“我的缰绳不和这马一路卖。”
“我出一百块买你的缰绳。”老人说着就拿出钱包。
“不,我不能卖。”佩得答道。
“五百块!”
“不行。”
“一千!”
佩得听到这个价格,意志开始刚强了,心想不应该错过这么好的挣钱机会,于是,他就赞成了。但这时马变得很不听话,连佩得也控制不了它,他就干脆把缰绳给老人,让他自己去牵马,然后,佩得带着两千块钱就回家了。 科斯登见又挣到了一大笔钱,当然非常高兴,这次她保持要买地建新房,佩得赞成了。很快他们就有了一片属于自己的农场。
再说买马的老人。他骑着新买的马走了,找到一家铁匠铺,叫铁匠给马打上马蹄。铁匠很热情,提议他们先一路喝一杯,聊聊天。于是他们就一路进屋去,把马拴在外面一口泉水的旁边。
他们聊了好久,时间不知不觉就已往了。铁匠的小女仆是个心肠好的女孩儿,她提了一桶水,给马喝了点。可没想到,这时马竟然开口对她说:“拿下我的缰绳,我就得