刘宏达一番象征性地打扫，聊胜于无，林冬野也不介意，他特地给小辣椒把凳子擦干净之后，自己不管不顾地一屁股坐下。

“刘哥，这停电的通知下了没有？咋跟没谱一样？光靠打听啊？”林冬野迫不及待地问道。

“谁说不是呢，一开始是工业区口头通知，说是三天，今天下午才看见电网的正式通知，说是四天。你说这不净耽误事儿嘛？”刘宏达抱怨道。

“那这4天耽误下来，你能不能赶上月底的船？”林冬野也有点儿着急地问道。

“难说，只要一来电，只能三班倒，人歇机器不停，尽力赶吧，这就只有不到五天了。唉！”刘宏达哀叹道。

“应该来得及，咱不是算过吗，下个月3号还有一班船，10号能到，这是最后的机会了。”林冬野宽慰着刘宏达。

“我就怕3号也赶不上啊！兄弟！”刘宏达继续摇着头。

“那咱们跟客户解释一下嘛！总得允许有个特殊情况吧？”林冬野提议道。

“之前的单子都是通过外贸公司走的，沟通都是他们在办，这个新客户是我一个台湾厂子的领导给介绍的，我想着没问题，就接了，咱也没跟客户直接沟通过，我担心解释了也没用，还是抓紧赶工最要紧。实在不行，再找领导帮忙沟通一下吧，现在说，领导也没面子啊，第一单就搞砸了！”刘宏达担心地说道。

“有客户联系方式吗？”一旁静静听着的小辣椒，突然问道。

“有啊，有电话，有邮箱，也有具体地址。不过语言不通，电话没联系过，客户有时候会发个邮件问问进度，我们也只能简单回复。”刘宏达说道。

“那咱们给客户发个邮件吧，正式地解释一下，告诉他我们遇到了突发状况，会有延误交货时间的可能，但是我们尽全力保证装货时间。”小辣椒分析道。

“就是，咱们给客户发个邮件吧，把线路改造的通知发给他们看看。日本客户也是人，我觉得应该能理解。”林冬野附和着小辣椒的建议。

“那要不试试吧？可我也不会日语啊？”刘宏达苦恼地说。

“刘哥，我会一点儿，虽然不精通，但是尽量把事情解释清楚最重要。”小辣椒谦虚地说道。

“啊？你会日语？”林冬野比刘宏达的反应还强烈，惊奇地看着小辣椒。

“咋了嘛？不可以啊？我上学时候自修过日语，懂一点儿，我试试吧，反正对方理解就行。”小辣椒试探地说。

“唉呀，美女啊，那可真是太好了，我去把那个停电通知拿来。”刘宏达激动地双手颤抖，转了两圈，才想到去拿通知。

趁着刘宏达出去的功夫，林冬野对小辣椒举起了大拇指：“小辣椒，你可真是酱油瓶里装墨水-看不出来啊！认识了这么久我都不知道你会日语，你说，还有啥瞒着我的本事？”

“咯咯，平时也用不上，我跟你显摆啥？”小辣椒笑着说。

“我也想学日语，等你到南山上班了，我跟你学日语吧？”林冬野虔诚地说。

“没问题啊，不过我的规矩你是知道滴。”小辣椒卖起了关子。

“规矩我懂，安排，安排！”林冬野连连点头，引得小辣椒又捂着嘴，低声地笑着。

刘宏达拿着通知进来，看着俩人聊的正开心，也不便打扰，就悄悄地把通知递给了小辣椒。

小辣椒没防备刘宏达突然进来了，赶紧止住笑，小脸儿却突然红了。

“刘哥，我只能简单把意思翻译一下，然后再写上几句解释话，最后咱们把这个扫描一下，当做附件证据，一起发给客户吧。”小辣椒接过通知，认真看了一遍，慢慢分析道。

“中啊，咋都中，听你安排。”刘宏达已经放弃了思考。

“那咱们分分工，刘哥你想办法扫描电子版，你文笔好，你就负责写几句跟客户解释的话，我就试着翻译翻译。”小辣椒有条不紊地开始分工，直接把林冬野用“你”字一笔概括了。

“Yes,Madam!”林冬野学着香港电影里的样子，夸张地敬了一个礼，甩了甩腿，惹得小辣椒又是一阵嗔笑。

刘宏达看在眼里，终于眉开眼笑，默默地拿着通知出去找地方扫描去了。

三个臭皮匠，顶一个诸葛亮，一个小时后，三个人互相商量着定了稿。林冬野见刘宏达还是有点儿犹豫，一直不点发送，忍不住说：“刘哥，发吧，脑袋掉碗大个疤，该死那啥那啥……”突然想到旁边有小辣椒在，赶紧刹住了车。