化，由于先前和roro已经相识，所以在内部有里克尔梅的引荐之下，祁麟很快和巴里奥斯以及利诺打成一片，roro和8624都是西班牙人，祁麟和他们自然用西语交流，但利诺来自巴西，作为前葡萄牙殖民地，自然是更习惯葡语，不过来了一两年，也学了一些西班牙语，毕竟葡萄牙语和西班牙语本质上都是伊比利亚半岛上的罗曼语族语言，而且有共同的语言起源。

这两种语言都起源于拉丁语，因为古罗马统治曾经扩展到伊比利亚半岛。随着时间的推移，拉丁语在这个地区演化为伊比利亚半岛上的不同方言，最终形成了现代的西班牙语和葡萄牙语。

不过虽然西班牙语和葡萄牙语有很多共同的语言特点，如词汇、语法和发音，但它们也有一些区别，主要体现在发音、拼写和一些词汇上。这些差异部分是由于历史、文化和地理因素导致的，但总体而言，这两种语言具有很高的相互可理解性，特别是对于那些精通其中一种语言的人来说。

因此，利诺学起西班牙语其实并不困难，困难的则是融入西语文化环境，可以看出在讲到西班牙本地的一些风俗习惯和宗教游行之类话题的时候，利诺多少觉得有点寡助，因为葡语世界和西语世界不管在欧洲还是南美洲都有很多不同的地方，文化上面也是如此，如同华国内粤语区闽语区在语言和风俗习惯上面都会有很多不一样的地方，更何况板鸭和葡萄牙是两个独立离开发展了数百年，且互相之间还有战争的独立国家，自然多有区别。