季良猜测道：“因为您当时没有开枪，放过了他。事后，fbi查出了您和乔治·霍德尔的关系，所以，您被联邦调查局除名？”

洛克摇头：“我和他的关系，联邦调查局事先早就知道。因为，我的任职职位不低，必须要向局里交待清楚我的所有个人信息。虽然我没有被除名，但是，被放了长假，相当于提前退休。”

高智商的乔治·霍德尔竟然猜到，洛克会提前退休，也猜到他会返回凉水镇，二十天前，派人给洛克捎来了口信。乔治·霍德尔表示，他感觉自己命不久矣，希望死前能见洛克一面。于是，洛克立即飞到了哥伦比亚。

乔治·霍德尔身患重疾，已经被他的手下所抛弃，躺在一家农户的简陋的偏屋里。照顾他的，是这家农户的老头和老太太。

见到洛克，乔治·霍德尔向他提供了一份重要的名单，名单里的人均是与哥伦比亚贩毒组织有牵连的警界人员，包括哥警方的，也包括美国警方的。

乔治·霍德尔称：“有了这份名单，那帮抛弃我的家伙都会成为待宰羔羊。这就是背叛我的下场，我要把他们全部带去地狱。”

原本洛克以为，乔治·霍德尔是要在临终前进行一番忏悔，如今看来，这个恶魔只是想借洛克的手替他复仇。这个人的冷酷，令大侦探胆寒。

眼看乔治·霍德尔奄奄一息，洛克立即追问，女影星塔玛拉和梅丽莎的案子真相，尤其是自己的母亲露丝·洛威尔的真实死因。

乔治·霍德尔嘴巴动了动，洛克立刻俯下身，把耳朵凑到他的嘴边，只听见他说：“我手里的人命，何止区区这几条。”说完，这个老恶魔永远地闭上了眼睛，死时，他的脸上还带着微笑。

洛克又继续道：“回国后，我把那份名单交给了局里非常可靠的同事。他们会有后续行动，只是，我没有机会参与。不过，好消息是，我的嫌疑被解除了，几天后，我就可以回洛杉矶分部报道。”

听到这话，季良心中虽然替洛克高兴，但同时也有些失落，看来，自己要与大侦探就此分别了……