矿，储量不大，但是全部开采出来，也能赚到七八万法郎。艾玛思来想去，荣镇毕竟不是她的久待之地，也不想在这里布置人手，所以她去见了镇长，想把这个矿产献给国家。

镇长好久没遇到这种高风亮节的居民，不由得欣喜万分，一面向上级汇报工作，彰显自己的功绩，显示自己的教化之功，另一方面在艾玛的暗示下他也提出授予有贡献居民十字勋章。镇长的报告得到了赞许与批复，于谢堡被收为国有，为了补偿，赋予包法利夫妇三万法郎与一枚十字勋章。艾玛对这个结果十分满意，毕竟十字勋章可不是用钱就能买到的。请镇长吃饭的时候她又无意与镇长聊了聊公证人吉约曼，说他有意进行下一届镇长选举，现在貌似已经开始收买人心。这触到了镇长的霉头，因为他早就给自己安排了接班人，而且吉约曼也没有过来跟他好好套近乎，再说自己还有一年的任期呢，他倒是着急。