翠娘苦笑一声，拉着芷然的手道：“亲姐快别玩笑，我却没有你这么聪明，眼下相公一筹莫展，竟将身子折腾成这般模样，若再没有法子，只怕我就真要受委屈了！”

芷然最疼翠娘，听她开口，就点了点头，道：“要是妹夫平平安安回来，便是那姑娘笃定了心思，大义凛然，此事就再无回转；可是他这般狼狈模样，想必是遭了人家的抱怨，就是好事。因爱生恨，因情生怨，她还怨你，就是对你还有情，这事儿就还有回旋的余地。”

这一通神论听得纪颜目瞪口呆，可仔细一想似乎还真有些道理，强撑着起身，朝芷然下拜，道：“请小姨教我如何是好！纪某只不忍辜负了这样的姑娘！”

芷然看着她，又见翠娘点头，这才叹气道：“你若想娶旁人进门，我还有些掂量，若是这位义女，倒是可以帮忙。其实也很简单，情丝不断，缘分不消，死缠烂打，你们男人是擅长的。要是人家无情，纠缠便没皮没脸；可如今她有情，你主动些，总还有希望。”

说着话，芷然瞧一眼纪颜狼狈模样，又道：“堂堂一个侯爷，遇上小小挫折，就把自己弄成这副模样，如何能做大事？只要人还没到吐蕃，你就有的是机会，一次不行两次，讲理不成说情，谁又是铁打的心肝，就总会有你称心如意的时候！”