管怎么说，我的心已经被她摄去了。,墈^书^君~ +毋.错?内?容/是不是啊，小宝贝？”他说完了，还高高兴

兴地拍了一下她的屁股，拧了她一把，接着，又让她表演怎样从威纳波斯牧师先

生的左兜里把他的钥匙串掏出来。

达格里许想，这个小故事还是别告诉郝伯特。波克斯德尔牧师为妙。

“那您希望我为您做什么事呢？”他问道。

“你在警察局里公事很忙，我知道我这是非分要求，不过，要是你能向我保

证，你相信艾丽姨姥姥是清白无辜的，那我接受这笔遗产时就放心了。我不知道

你能否想法子去调阅审判的案卷。也许你可以从中发现一些线索。你在这方面是

很聪明的。”

他说这话倒不是当面奉承，而是出于对别人专业知识的一种天真的钦佩心情。

不过达格里许在业务方面的确是很高明的。眼下十来个在女王政府监狱里服刑的

犯人可以证明这一点，少数几个逍遥法外的人其实也可以证明，因为他们聘请的

辩护律师和达格里许一样聪明。!1+3¨y?u?e*d*u_.`c+o￠m!不过，要调阅60多年前的旧案卷，需要的倒不是

聪明，而是想象力。审理这一案件的法官以及两位学识渊博的律师死去都超过半

个世纪了。两次世界大战不是不死人的。这期间，连王位都换了四次。很可能，

1901年那个倒霉的节假日晚上在柯尔布洛克屋顶下睡觉的人里，唯一活着的人也

就是牧师了。

老人现在精神上觉得很苦恼，很想得到别人的帮忙。达格里许有一个礼拜左

右的假期，正好可以帮他一个忙。

“我来看看有什么办法可想吧。”他答应了。

虽然是首都警察局的探长，要调阅67年前的老档案，倒也不是一件容易的事。

看来光是文件并不能解决牧师的问题。法官麦德洛克用对小孩讲话的语气总结了

案情，显然，在他看来，这些陪审员不过是动机良好但是头脑简单的孩子。!k\u?a`i+d+u·x?s?./n·e′t~案情

很简单，聪明点的孩子都能理解。总结文章很流畅，把事情交待得清清楚楚：

“陪审员诸君，我们马上要谈到12月26日夜晚的事了。奥古斯都司。波克斯

德尔先生可能不够注意，午餐吃得过了量。三点钟，他胃里有点不舒服，这是他

害了大半辈子的老毛病了，便回到自己屋里去休息了。我已经说过，他是和全家

人一起吃的午餐，他吃的东西，家里别的人也吃了的。你们不妨下这样的结论：

那顿午饭，除了营养丰富，并没有什么害处。波克斯德尔有一个习惯：他午后从

不用茶。”

“晚餐是七点钟开的，这件事在柯尔布洛克是最准时不过的了。陪审团诸君，

你们一定很清楚用膳的有哪些人。这里有被告人奥古斯都司。波克斯德尔太太；

有她丈夫的长子，莫里司。波克斯德尔上尉和他的太太；幼子爱德华。波克斯德

尔牧师和他的太太；死者的外孙女玛格丽特。戈达小姐；另外还有两位邻居，亨

利。威纳波斯牧师和他的太太。”

“诸位已经知道，被告只吃了晚餐的主菜，亦即浓味蔬菜炖牛肉，就离开了

餐厅，说他要去陪陪她的丈夫。这大概是在8 点20分。9 点刚过不久，她拉铃叫

客厅女仆玛丽。郝迪，吩咐做一碗羹汤给波克斯德尔先生吃。他们已经说过，死

者爱喝羹汤，厨娘孟西太太也很会做羹汤。上了年纪消化不良的人喝点羹汤，胃

里是觉得满舒服的。你们也已经听孟西太太作过证，说她怎样按皮顿太太名闻遐

迩的食谱的方法，当着玛丽。郝迪的面做了一碗羹汤，因为，她说，‘万一我不

在，你自己可以按这个方法做给主人吃。’羹汤煮好后，孟西太太亲自用勺子尝

了一口，接着便由玛丽。郝迪端到二楼的主人卧室里去，她还拿