塞多种榆柳，故称榆塞。摇落：衰落，暗喻人民失望。宋玉《九辩》：“草木摇落而变衰。”这两句是期望朝廷抓紧时机，一举收复失地，不要使边塞秋老，人民失望。

【简说】

南宋于1233年与蒙古军合围蔡州（今河南汝南县），次年城陷金亡。这首词大约写于此时。上片写南宋精兵长驱北上，敌军毫无斗志，中原父老也都知道金统治者日趋衰弱，形势与前大不相同。下片说金国必然灭亡，希望南宋朝廷要激励士气，发动军民，一鼓作气地收复失地。

霜天晓角仪真①江上夜泊

寒江夜宿。长啸江之曲②。水底鱼龙惊动，风卷地、浪翻屋③。诗情吟未足。酒兴断还续。草草兴亡休问④，功名泪、欲盈掬⑤。

【注释】

①仪真：宋代州名，在长江北岸（今江苏仪真县）。

②江之曲：江水曲折之处。这两句是说夜宿氏江，寒意袭人，在江上北望中原，不胜感慨，因而长啸寄意。

③两句是说江水被鱼龙翻动，狂风卷地而来，浪涛拍岸，冲翻江边小屋。

④草草兴亡：在另一首《霜天晓角》（金山吞海亭）中，有“却笑英雄自苦，兴亡事，类如此。”是故作豁达之语。这里是从正面说，指国家兴亡大事，却被轻率处理。说“休问”，亦是愤极之语。

⑤功名沮：指自已忠诚为国，曾经有“书生万字平戎策。”（《虞美人》）结果是**日非，功名未就，空余泪满襟。盈掬：满握，形容眼泪很多。

【简说】

本词写江上夜泊的情景，反映出作者仕途坎坷，壮志未酬，伤时感事悲愤难平的心情。他在《六州歌头》（次岳总干韵）中说：“将军（指岳珂）何日，去筑受降城……百年事，心未语，泪先倾……偏安久，大义谁明。倚危栏欲遍，江水亦吞声。”可以帮助我们了解作者在本词中的心情。张辑（一首）

张辑，字宗瑞，号东泽，履信之子。鄱阳（今江西波阳）人。生卒年不详，受诗法于姜夔。诗有《欸乃集》。冯可久以为月下谪仙所作，呼张辑为东仙。写词亦衣钵白石，或效仿苏、辛。词有《东泽绮语债》二卷。

月上瓜洲①

南徐多景楼作②

江头又见新秋，几多愁。塞草连天、何处是神州③？英雄恨，古今泪，水东流。惟有渔竿、明月上瓜洲④。

【注释】

①月上瓜洲：原词牌是《乌夜啼》，又名《相见欢》。张辑为词，皆以篇末语为词牌立一新名，以求牌名符合内容。如他的《桂枝香》，新名为“疏帘淡月”；《齐天乐》，新名为“如此江山”等等。

②南徐：古州名，治所在京口（今江苏镇江）。东晋置徐州于京口。南朝刘宋改名南徐州。多景楼：南徐胜迹。在镇江北固山甘露寺内。楼坐山朝江，风景佳绝。米芾称之为“天下江山第一楼”。古代诗人，登北固山，临多景楼，多有题咏。③神州：战国邹衍称中国曰赤县神州。后世因称中国为神州。④瓜洲：在长江北岸，为运河入长江处

。本为长江中的沙洲，因其状如瓜，故名。有渡口与镇江相通。

【简说】

这是张辑登南徐多景楼感时伤事之作。多景楼在南口（即镇江）北固山甘露寺内，不仅倚山临水，风景秀丽；而且南口是南北交争、形势险峻的军事重地。志在抗金雪耻的南宋诗人们登上北固亭或多景楼，无不抚今追昔，忠愤填膺。陆游、杨炎正的《水调歌头》之外，岳珂的多景楼词写得最有典型性：“倩谁问，因甚衣带中分，吾家自畦畛？落日潮头，漫写属镂恨。断肠烟树杨州，兴亡休论。正愁尽，河山双鬓。”（《祝英台近》）张辑这一首多景楼是小令，且看他怎么把类似的感触按自己的风格熔炼、安排的吧。

上片一连两个反问句：“江头又见新秋，几多愁。塞草连天，何处是神州？”可谓悲愤之极。面对北面的滚滚长江，秋天的斜阳草树，已非一次了，郁结心头的愁和恨，已经压垮了精神。遥望中原，只见连天寒草，哪见故国神州？反问表示愤激，其实是沉痛的叹喟，辛弃疾也有类似的词句：“何处望神州？满眼风光北固楼。”（《南乡子》）补天无术，徒然兴叹而已。下片，词人把自己的深沉悲哀，加以扩大，作为古往今来英雄烈士共同的悲哀：“英雄恨，古今泪，水东流。”历史上东吴、两晋、六朝、隋唐，有多少帝王将相、英雄烈士，空怀壮志未酬，报国无门之恨；空洒悲天悯人、亡国忧国之泪。多少恨与泪，一概付诸东流，与水长逝。这难道不是历史的悲