克希德工厂，而不是在轨道上，并经地面线路接收它的指令。dashenks.com在

所有三台反射镜处都有一份记载不断地变化着的焦距和方位角调定值的准确记录。这些信息 被送到在“茶叶快船”指挥部的记分计算机里。

瑞安几个星期前观察到的那次试验有几个目的。在验证系统结构的过程中，他们也获得

了无价的有关硬件实际运行特性的经验数据。其结果是，他们能在地面上模拟真实的演练， 并且对理论上的结果有几乎绝对的把握。

数据出现在视象显示终端上时，格雷戈里双手搓着一支圆珠笔。他刚刚停住咬笔头的动 作，已搞得满嘴都是墨水。

“好了，那是最后一发，”一个工程师观察道：“比分来啦……” “wao!”格雷戈里惊叹，“一百发九十六中，循环时间是多少？”

“点零一六，”一个软件专家答复道：“比标准时间还要低点零零四——我们可以加倍检

查每一道瞄准指令，在激光器循环……”

“那本身就把死伤概率增加了百分之三十，”格雷戈里说：“我们甚至可以试着做射击—

—观察——射击，取代射击——射击——观察，仍然能在后端节约时间。伙计们!”——他跳 起来——“我们搞成了!软件可他妈的编成了!”比许诺还早四个月!

房间里爆发出一阵欢呼声，这在三十人小组之外的任何人是不可能理解的。

“好吧，激光那帮倒肠胃的!”有个人叫道：“同心协力乖乖地给我们造一台死光机吧! 瞄准器完工了!”

“对激光那帮子人要好点。”格雷戈里笑道：“我也在同他们一起干。” 室外，碧翠丝·陶塞格只是在去一个行政会议的路上走过那道门，忽然听到欢呼声。她

不能进那间实验室——它有一道密码锁，而她没有解密的密码组合——不过没有必要。前一

晚他在晚留时暗示的那项实验刚刚进行完毕。结果是够明显的了。坎蒂也在那里面，大概正 站在小丑八怪的身旁，碧想着，继续往前走。

“感谢上帝没有太多的冰，”曼寇索说道，一边透过潜望镜观察，“大概两呎，也许三呎。”

“这儿会有一条无阻的航道，破冰船保持所有的海岸港口通航。”拉米乌斯说道。

“降镜，”艇长接着说道。他走到海图桌旁，“我要你南移二千码，然后沉到海底。那会

把我们藏在一层硬顶下，应该挡开‘格里莎’和‘米尔卡’〔这都是苏联小型反潜护卫舰的代

号。——译者〕。”

“好，艇长，”副艇长答复道。 “让我们去喝点咖啡，”曼寇索对拉米乌斯和克拉克说。他领着他们到下一层甲板，朝右

舷方向走进军官接室。尽管他过去四年来多次干这样的事情，曼寇索还是神经紧张。他们在

不到二百呎的海水中，苏联海岸举目可见。如果被一嫂苏联舰只侦察然后定位，他们会受到

攻击。这种事以前发生过。虽然没有一硬西方潜艇确实遭受到实际损伤，但任何事情都有个

第一次，特别是如果你开始对事情想当然的话，美舰“达拉斯”艇长这样告诉自己。两呎的

冰对薄体的“格里莎”级巡逻艇来说太厚了，不能犁穿，而且主要反潜艇武器，一种称为

rbu-6000 的多管火箭发射器，在冰层上毫无用处，然而一艘“格里莎”可以召进一艘潜艇。 附近就有俄国潜艇。他们前一天听到过两艘潜艇的声音。

“咖啡，长官？”餐室服务员问道。他点头作答，服务员便端出一壶和几个杯子。 “你肯定这就够近了？”曼寇索问克拉克。

“是咧，我能进去再出来。” “那不会有多好玩的，”艇长说道。

克拉克发出傻笑，“那就是为什么他们给我这么多钱。我……”

谈话停了片刻。当潜艇沉落到底时，它的外壳嘎吱作响，并且艇身略取倾侧。曼寇索看

着他杯中的咖啡，估计倾侧角大约六、七度。潜艇兵的男子气概使得他不能表露出任何反应，

但他从来没有干过这个，至少没有同“达拉斯”一起干。在美国海军里有几艘潜艇是专为这

种任务而设计的。知情者只要看一眼就能从几个外壳配接装置的安排上认出它们，但“达拉 斯”不是其中之一。

“我想知道要用多长时间？”曼寇紊向舱