“他的军服？”那人间道。duoxiaoshuo.com

“不是，你这蠢货!”主席咆哮道：“便服。他必须穿得象样。你这儿有他所有的随身物

品，对吗？”

“对，主席同志，不过……” “我没有一整夜，”他轻声说道。没有任何东西比一个安静的克格勃主席更危险。第二副

监狱长简直是飞出了办公室。格拉西莫夫转向他的警卫员，他正乐得好笑。没人喜欢监狱看 守，“你认为要多久？”

“不到十分钟，主席同志。即使他们必须找他的衣服。毕竟，那个小人知道这是一个多 么美妙的居家场所。我认识他。”

“哦？” “他原先是个‘一’字号的人，但他的第一次任务搞得很糟，从那以后就一直是监狱看

守。”警卫员看了一下表。

用了八分钟。费利托夫出现了，他的西服大半穿上了，不过衬衣还没扣好，而他的领带

只是挂在他的脖子上。第二副监狱长手里拿着一件磨旧的大衣。费利托夫从来不是一个买很

多便服的军人。他是红军的一名上校，脱下他的军装从来不感到舒服。老家伙的眼睛起先是 糊涂的，然后他看见了格拉西莫夫。

“这是怎么回事？”他问道。 “你要跟我来，费利托夫。扣上你的衬衣。至少试着做人的样子!”

米沙差点儿说出什么来，但是咽了回去。他给主席的那一瞪足够使得警卫员的手移动了

一厘米。他扣好他的衬衣，把领带打好。它结果在领中歪着，因为他没照镜子。

“哎，主席同志，请您签这……” “你就象这样转交一个罪犯给我？” “什么……” “手铐，赶快!”格拉西莫夫如雷贯耳。

毫不令人吃惊，第二副监狱长在他的办公桌里有一副手铐。他取出来铐上费利托夫，差 点把钥匙放进衣袋，但看到了格拉西莫夫伸出的手。

“很好。我明天晚上让人送回来。” “但我需要你签署……”第二副监狱长发现他在对着一个离去的背影说话。

“好吧，我手下有那么多人，”格拉西莫夫对他的警卫员评说道：“一定有几个……”

“千真万确，主席同志。”警卫员是一个极其健壮的四十二岁的人，作为一个前外勤情报

官，他是一个所有形式的武装及徒手战的专家，他对犯人这牢靠的握力告诉了米沙所有这些 事情。

“费利托夫，”主席从他背后说道：“我们要作一短暂的旅行，是乘飞机，你不会受到伤

害。如你规规矩矩，我们甚至能让你吃上一两顿好饭。如果你不老实，这儿的瓦西里将会使 得你但愿你没那么做。清楚了吗？”

“清楚了，契卡同志。” 卫兵啪地立正，然后推开门。门外的卫兵行礼被报以点头。司机打开车的后门。格拉西

莫夫停步转过身来。

“把他放到后面跟我一起，瓦西里。你应该能从前座看住一切。” “随你的意愿，同志。” “谢列米季也沃机场，”格拉西莫夫吩咐司机，“在南面的航空货运站。”

机惩在那儿，瑞安想到。他压下了一个葡萄酒加沙丁鱼味的饱嗝。车队进入机场区，

然后向右拐，绕过通往候机厅的正常进口，向外往飞机停放区开去。保安是严密的，他注意

到。在这一点上你总能靠得住俄国人。他目光所及到处都是身着克格勃制服的携带着冲锋枪

的士兵。轿车从主候机楼旁插过，然后经过了一个新近的添加建筑。他没有投入使用，但是 看起来象斯皮尔伯格的《不期奇遇〔原文 close encounter

是若名美国导演制片人 spielberg 之作。——译者〕中的外星人飞船。他曾有意要问什么人为什么建了它，但现在还未启用。 也许下一次再说，瑞安想到。

正式的告别在外交部就作完了。几个低级官员站在扶梯的底下跟人握手，没有人急于离

开大轿车里加暖的舒适。进展因而很慢。他的车一停一开，然后停下来，瑞安右边那人打开

车门，而司机呼地打开后箱。他也不想到外面去。车用了大部分行程才暖和起来；杰克取出 他的行李和公文包，然后向扶梯走去。

“我希望你的访问过得愉快，”苏联官员说道。 “我想将来什么时候再来，看看这城市，”杰克捏着那人的手时答复到。 “我们将会很高兴。”