估计，玛格丽特。戈达直到今天还活着，也许还是住在布恩矛斯同一家小旅馆里，

我当年就是在那儿找到她的。我虽然找到了她，却没得到一点线索。她根本不肯

见我。喏，这就是她让人拿出来交给我的字条。”

字条按先后次序一丝不苟地贴在笔记本上，还附有详尽的说明。奥伯雷。格

拉特真是个天生做研究工作的材料。达格里许不由得想：如果把这份工夫不是用

来研究谋杀，而是用到别的方面去，不定有多大的成就哩。

字条上那一笔字颇为娟秀，是直体字，黑黑的笔画很细，但是很老练。

“戈达小姐向奥伯雷。格拉特先生致意。她并没有谋杀她的外祖父。她既无

时间亦无兴趣与先生讨论谁系凶手以满足先生的好奇心。”

奥伯雷。格拉特说：“在收到这张傲慢无礼的字条后，我对写书就兴味索然

了，写书的事也就这样搁了下来。”

格拉特对爱德华时代的热情不仅仅在谋杀案方面，他们是坐了一辆1910年古

朴大方的达姆勒牌汽车沿着绿荫蔽日的汉普郡公路驶向柯尔布洛克农庄的。奥伯

雷穿了一件薄呢大衣，戴了一顶前后翘起的布帽。达格里许俨然觉得自己成了华

生，正陪歇洛克。福尔摩斯上什么地方去。

“咱们总算没有来晚，我亲爱的达格里许。”他们抵达时，格拉特说道。