着一片隐隐约约的问候声和谈话声。可是在侧楼的病房里，一个探望的客人也没

有。这里一片死寂，弥漫着消毒剂的刺鼻气味，达格里许感到死神在这儿徘徊。

在左面第三个房间里，那位老太太坐在床上，背后垫着许多只枕头，她已经

不具人的形状了。她姿势僵硬的。两只手臂像竹竿，搁在被单上。她只剩下了一

副皮包骨头，蜡黄的皮肤下面，青筋、青管毕露，仿佛这是一具解剖学课堂上用

的教学模型。她头发也秃了，在薄薄的一层稀发下面，脑门很高的头颅像幼婴的

脑袋一样，显得异常单薄，异常脆弱。只有那一双眼睛还是生气勃勃的，在深凹

的眼眶里闪着幽光，像是野兽的眼睛。她一张嘴，你可以听出她声音还是清晰的、

平稳的，使人想起，尽管她现在如此，她当年还是显赫一时的。

她拿起达格里许的字条，大声念了上面的四个字：

“男孩子干的。当然，您是对的。四岁的郝伯特杀死了他的爷爷。您的名字，

这儿写着的，是亚当。达格里许。可是没有姓达格里许的人跟这桩案子有关系呀。”